Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
with the inside surface
Vertaling van "with the inside surface" in Duits
mit der Innenfläche
mit der Innenseite
mit der inneren Oberfläche
The transducer can therefore be inserted into conductors or containers so as to be flush with the inside surface of their walls.
Der Aufnehmer läßt sich so in Leitungen oder Behälter bündig mit der Innenfläche von deren Wandung einsetzen.
An ink container according to claim 1, wherein at least one of said tilt preventing portions is in sealing contact with the inside surface of said container body.
Tintenbehälter nach Anspruch 1, wobei zumindest einer der Neigungsverhinderungsabschnitte in dichtendem Kontakt mit der Innenfläche des Behälterkörpers ist.
Module as claimed in claim 4 characterised in that at least the drive shaft (23) is designed with a notched part to cooperate with the inside surface of synchronous belt (18) by matching it over all or part of its length.
Modul nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest die Antriebsachse (23) ein gezahntes Teilstück aufweist, um mit der Innenseite des Zahnriemens (18) auf ganzer oder teilweiser Länge in ergänzender Weise zusammenzuwirken.
A system according to claim 1 or claim 2 wherein at least a portion of the or each stencil stabilizer (250,251) is positioned in contact with the inside surface (223) of the stencil (128).
System nach Anspruch 1 oder 2, bei dem mindestens ein Abschnitt des oder jedes Schablonenstabilisators (250,251) in Kontakt mit der Innenseite (223) der Schablone (128) angeordnet ist.
A snap hook (10,92) as defined in claim 1 wherein in said closed position said keeper (90,126) is spring-biased into engagement with the inside surface (50) of said hook-shaped tip (32,130).
Karabinerhaken (10,92) nach Anspruch 1, wobei in der geschlossenen Position das Halteelement (40,126) federvorgespannt in Eingriff mit der inneren Oberfläche (50) der hakenförmigen Spitze (32,130) ist.
Process according to one of Claims 1 to 5, characterized in that a second partial piece of the partition is melted together with the inside surface of a shoulder and an outlet of the tube head, as the latter is formed.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass ein zweites Teilstück der Trennwand mit der inneren Oberfläche einer Schulter und eines Ausgusses des Tubenkopfes bei dessen Bildung verschmolzen wird.
A part of each strip (16) projects over the boundaries of the partition (9) and makes contact with the inside surface of the jacket (1).
Ein Teil jedes Bandes (16) ragt über die Grenzen der Trennwand (9) hinaus und kontaktiert mit der Innenfläche des Mantels (1).
A liquid composition according to any preceding claim characterised by being present in a metal container, the stabilizer being present to prevent the release of acid from the composition which would interact with the inside surface of the metal container to initiate polymerization of the vinyl copolymer.
Flüssigkeitszusammensetzung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie in einem Metallbehälter vorhanden ist, wobei der Stabilisator die Aufgabe hat, die Freisetzung von Säure aus der Zusammensetzung zu verhindern, die mit der Innenseite des Metallbehälters reagieren und eine Polymerisation des Vinylcopolymers einleiten würde.
The prosthesis of claims 25, 26 or 27, wherein the pin (1;51;101) has external screw threaded portions (7,8;107,108) for self-tapping engagement with the inside surface of the bore (9;58;114).
Prothese nach Anspruch 25, 26 oder 27, bei der der Stift (1, 51,101) externe Schraubengewindeabschnitte (7, 8; 107,108) zum selbstschneidenden Eingreifen mit der Innenfläche der Bohrung (9, 58,114) aufweist.
The cooking device of any one of Claims 1 to 5, wherein one of the layers of the metal foil in contact with the inside surface of the cover is an outermost layer (12) which is flat.
Kochvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei eine der Metallfolienlagen, die mit der Innenfläche der Abdeckung in Berührung steht, eine äußerste, flache Lage (12) ist.
A ram assembly (10) as claimed in Claim 1, or any one of Claims 14 to 16, wherein the piston head (27) is in sealing contact with the inside surface of the inner casing (14).
Rammvorrichtung (10) nach Anspruch 1 oder nach einem der Ansprüche 14 bis 16, bei der der Kolbenkopf (27) in abdichtender Verbindung mit der Innenfläche des Innengehäuses (14) steht.
A device according to any preceding claim, in which said piston (40) includes snap-fastener means (110,120) co-operating with the inside surface and/or the outside surface of a neck (11) of said reservoir (10).
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welcher der Kolben (40) Rasteinrichtungen (110,120) umfasst, die mit der inneren und/oder äußeren Oberfläche eines Halses (11) des Behälters (10) zusammenwirken.
A container according to any one of claims 1 to 5, wherein said second chamber comprises a partition plate (61) which provides a clearance with the inside surface of the container, which is larger than the communication port (8).
Behälter gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei die zweite Kammer eine Trennplatte (61) aufweist, die einen Zwischenraum zu der Innenfläche des Behälters vorsieht, die größer als der Verbindungsanschluss (8) ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 113 ms.
