Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
with this test method
Vertaling van "with this test method" in Duits
mit diesem Prüfverfahren
In practice, components that are twisted in their application (e.g. screws, shafts, axles, wires and springs) are studied with this test method.
In der Praxis werden Bauteile, die bei ihrer Anwendung verdreht werden, wie Schrauben, Wellen, Achsen, Drähte und Federn, mit diesem Prüfverfahren untersucht.
Large discrepancies in material characteristics of the finished part, due to morphology effects, occur in moulded parts. These can be measured and compared with this test method.
Bei Spritzgussteilen können durch Morphologieeffekte im Fertigteil sehr große Unterschiede in den Werkstoffeigenschaften auftreten, die mit diesem Prüfverfahren messbar und damit vergleichbar werden.
With this test method also castings can be tested for continuity defects (cracks, porosity).
Mit diesem Prüfverfahren können auch Gussstücke auf durchgehende Fehler (Risse, Porositäten) untersucht werden.
Although genetic variability in the response to toxicants can occur with Lemna, there are currently insufficient data on this source of variability to recommend a specific clone for use with this test method.
Lemna können zwar genetisch bedingt unterschiedlich auf Giftstoffe reagieren, doch es liegen noch keine ausreichenden Daten zu den Ursachen für diese Variabilität vor, um einen speziellen Klon zur Verwendung bei dieser Prüfmethode empfehlen zu können.
Before considering testing in accordance with this Test Method, all available information on the test chemical, including existing studies whose data would support not doing additional testing should be considered by the testing laboratory in order to minimize animal usage.
Bevor Versuche nach dieser Prüfmethode in Betracht gezogen werden, sollte das Prüflabor alle verfügbaren Informationen über die Prüfsubstanz, einschließlich bereits vorliegender Studien, deren Ergebnisse darauf hindeuten, dass auf weitere Versuche verzichtet werden kann, auswerten, damit möglichst wenig Tiere verwendet werden.
Concentrations that are expected to cause severe pain and distress, due to corrosive or severely irritant actions, should not be tested with this Test Method [see GD 39 (8)].
Konzentrationen, die wegen ätzender oder stark reizender Wirkungen voraussichtlich starke Schmerzen und Qualen verursachen, sollten mit dieser Prüfmethode nicht geprüft werden [siehe GD 39 (8)].
With this test method, two clamps are placed around the earth ground rod and each are connected to the tester.
Bei diesem Messverfahren werden zwei Zangen um den Tiefenerder gelegt und mit dem Messgerät verbunden.
With this test method, not only the cable itself is tested but also the cable support system an in a true-life test set-up.
Bei dieser Prüfung wird nicht nur das Kabel individuell geprüft, sondern die gesamte Kabelanlage inklusive Kabeltragsystem; und das in einer wirklichkeitsgetreuen Prüfinstallation.
With this test method, products are tested for azo dyes. The use of these substances in everyday items is prohibited under the German Consumer Goods Ordinance as well as according to the EU Directive 2002/61/EC.
Mit dieser Testmethode werden Produkte auf Azofarben getestet.Die Verwendung dieser Stoffe in Gebrauchsmitteln ist sowohl nach der deutschen Bedarfsgegenständeverordnung als auch nach der Richtlinie EU-RL 2002/61/EG verboten.
Testing for bioaccumulation of soil-associating, stable metallo-organic compounds may be possible with this Test Method.
Sie kann auch für die Testung der Bioakkumulation stabiler metallorganischer Verbindungen, die an den Boden gebunden sind, herangezogen werden.
This is an important position: particularly if we are talking about enacting legislation whose aim is complete compliance with this test method, the method must also be kept flexible.
Dies ist eine wichtige Stellungnahme, insbesondere bei der Festlegung von Rechtsvorschriften zur Sicherstellung der vollständigen Einhaltung dieses Testverfahrens, die dann auch flexibel zu gestalten ist.
The saturated concentration of dissolved oxygen as a function of salinity and temperature may be read from the nomogram enclosed with this test method (Appendix 4).
Die gesättigte Konzentration an gelöstem Sauerstoff in Abhängigkeit vom Salzgehalt und von der Temperatur kann dem dieser Prüfmethode beigefügten Nomogramm entnommen werden (Anlage 4).
This is an important position: particularly if we are talking about enacting legislation whose aim is complete compliance with this test method, the method must also be kept flexible.
Dies ist eine wichtige Stellungnahme, insbesondere bei der Festlegung von Rechtsvorschriften zur Sicherstellung der vollständigen Einhaltung dieses Testverfahrens, die dann auch flexibel zu gestalten ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 87 ms.
