Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
with trepidation
Definitie
Vertaling van "with trepidation" in Duits
Definitie
mit Beklommenheit
mit Besorgnis
mit Spannung
He approached the dreaded task with trepidation, knowing it would take all day.
Er näherte sich der gefürchteten Aufgabe mit Bangen, weil er wusste, dass es den ganzen Tag dauern würde.
Of course, I heard with trepidation the news of the Pope's hospitalization in the Gemelli hospital.
Natürlich habe ich die Nachricht von der Einlieferung des Papstes ins Krankenhaus mit Bangen aufgenommen.
And when the holidays are decorated with poems, they have a greater chance of growing up children remembering them with trepidation and love Read More
Und wenn die Feiertage mit Gedichten geschmückt sind, haben sie eine größere Chance, Kinder aufzuwachsen, die sich mit Sorge und Liebe an sie erinnern.
While the insurance that the European Central Bank (ECB) has offered, free of charge, to buyers of EU members' government bonds has temporarily calmed financial markets, ordinary workers fretting about their jobs look to the future with trepidation.
Die Versicherung, die die Europäischen Zentralbank Käufern von Staatsanleihen von EU-Mitgliedsstaaten kostenlos angeboten hat, hat zwar die Finanzmärkte vorübergehend beruhigt, aber normale Arbeitnehmer machen sich Sorgen um ihren Arbeitsplatz und schauen mit Sorge in die Zukunft.
She is now awaiting, with trepidation, the arrival of the Duke.
Jetzt erwartet sie ängstlich die Ankunft des Herzogs.
"We will continue" This is why many cultural actors are now looking ahead with trepidation to parliamentary elections on 17 September.
"Wir machen weiter" Mit Bangen blicken viele Kulturschaffende deshalb auf die Parlamentswahl am 17. September.
Raw material consumers can only view further merger plans with trepidation. Should Rio Tinto and BHP Billiton merge, then, they would, together with CVRD, control almost 80% of mined iron ore transported by ship.
Die Rohstoffverbraucher können diese weiteren Mergerpläne nur mit Sorge betrachten, vereinen doch Rio Tinto und BHP Billiton gemeinsam mit CVRD fast 80% des auf dem Seeweg beförderten Eisenerzes auf sich.
I seem to be reliving the same Gospel scene; I, the Successor of Peter, repeat with trepidation the anxious words of the fisherman of Galilee and listen once again with deep emotion to the reassuring promise of the divine Master.
Es kommt mir vor, als würde ich die im Evangelium beschriebene Szene miterleben; ich, der Nachfolger des Petrus, wiederhole mit Bangen die furchtsamen Worte des Fischers von Galiläa und höre mit innerer Bewegung die beruhigende Verheißung des göttlichen Meisters.
With trepidation, she opened the envelope and read the enclosed note with trembling hands.
Mit Bangen öffnete sie den Umschlag und las den innen liegenden Zettel mit zitternden Händen.
The children watched the horror movie with trepidation despite their initial excitement.
Die Kinder sahen sich den Horrorfilm mit Besorgnis an, trotz ihrer anfänglichen Aufregung.
He spoke with trepidation about the changes that would impact their daily lives.
Er sprach mit Besorgnis über die Veränderungen, die ihr tägliches Leben beeinflussen würden.
There is a certain procedure that observes with trepidation each plant.
Es gibt ein bestimmtes Verfahren, das jede Pflanze mit Befürchtung beobachtet.
The unexpected news filled her heart with trepidation for what lay ahead.
Die unerwarteten Nachrichten erfüllten ihr Herz mit Besorgnis vor dem, was kommen würde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor with trepidation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 50 ms.
