Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
withdrew himself
Vertaling van "withdrew himself" in Duits
zog sich
entwich
aber hielt sich zurückgezogen
He withdrew himself in the more peaceful area of his hometown twice.
Er zog sich zweimal in die friedlichere Gegend seiner Heimatstadt zurück.
And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.
Doch er zog sich an einen einsamen Ort zurück, um zu beten.
And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.
Er aber entwich in die Wüste und betete.
And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.
16 Er aber hielt sich zurückgezogen an einsamen Orten auf und betete.
15 But so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities. 16 And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.
15 Die Kunde von ihm breitete sich immer weiter aus. In Scharen strömten die Leute zusammen, um ihn zu hören und sich von ihren Krankheiten heilen zu lassen. 16 Er aber hielt sich zurückgezogen in der Einsamkeit auf und betete.
After that he had enough and withdrew himself from the public completely.
Danach hatte er genug und zog sich im Grund komplett aus der Öffentlichkeit zurück.
Michael, the protragonist of the game, withdrew himself long ago from reality and lives in fantasy world.
Michael, der Protagonist des Spieles, zog sich schon früh aus der Realität zurück und lebte fortan in einer Fantasiewelt.
After several years of successful research, where he especially worked on electrochemistry, Tafel withdrew himself from the university life for health reasons.
Nach mehreren Jahren der erfolgreichen Forschung, in denen er sich vor allem mit der Elektrochemie beschäftigte zog sich der Chemiker 1910 krankheitsbedingt aus dem universitären Leben zurück.
Sometimes he introduced himself in a crouch or with spreading arms lying on the floor. In his later artworks, Cragg withdrew himself as part of his art and began to deal intensively with structures of materials.
In seinen späteren Bildern und Werken hingegen zog sich Cragg als Bestandteil seiner Kunst zurück und fing an, sich intensiv mit Strukturen, Materialien und Formen auseinanderzusetzen und diese in seinen Arbeiten zu erforschen und dabei mit neuen Formgebungen zu überraschen.
In 1897, Exter gave up his construction business and gradually withdrew himself from architectural activity.
Im Jahr 1897 gab Exter sein Baugeschäft auf und zog sich schrittweise von der Architektentätigkeit zurück.
Only a few years after graduating, Schönebeck withdrew himself from the art market.
Doch nur wenige Jahre nach seinem Studienabschluss zog sich Schönebeck von der marktbezogenen Kunstproduktion zurück.
The boat tours could restart for Easter 1949. The tenant withdrew himself from the sea grotto in 1984 and the descendants of Friedrich Fischer were able to take over the showmine again.
Zu Ostern 1949 konnte auf ihm wieder mit Bootsfahrten begonnen werden.Im Jahr 1984 zog sich der Pächter aus der Seegrotte zurück und die Nachkommen Friedrich Fischers übernahmen wieder das Schaubergwerk.
Due to his illness Beethoven withdrew himself more and more.
Auf Grund seiner Krankheit zog sich Beethoven immer mehr zurück.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor withdrew himself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 34 ms.
