Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
withered tree
Vertaling van "withered tree" in Duits
dürren Baum
verdorrten Baum
vertrockneter Baum
He tied her to a withered tree, and as he had no pail he put his leather cap underneath, but try as he would, not a drop of milk came.
Er band sie an einen dürren Baum, und da er keinen Eimer hatte, stellte er seine Ledermütze unter. Aber wie er sich auch bemühte, es kam kein Tropfen Milch zum Vorschein.
It was, however, not the axe, it was a branch which he had fastened to a withered tree which the wind was blowing backwards and forwards.
Es war aber nicht die Holzaxt, es war ein Ast, den er an einen dürren Baum gebunden hatte und den der Wind hin und her schlug.
On the other hand, if you see this dragon next to a withered tree, you should really stay away.
Aber wenn du diesen Drachen neben einem verdorrten Baum siehst, solltest du dich besser fernhalten.
Then a miracle occurred, which you may well be aware of - a miracle likened to a withered tree, which starts to blossom once again.
Doch dann geschah ein Wunder, du weißt, was damit gemeint ist - ein Wunder, vergleichbar mit einem verdorrten Baum, der wieder zu grünen beginnt.
3 You will devour your leaves and destroy your fruit, and will be left like a withered tree.
3 Dein Laub wird sie fressen, deine Früchte verderben und dich zurücklassen wie einen dürren Baum.
The power that triumphs over death is born of the inexpressible pain of love, and the Spirit, sent into the world by the crucified One, restores the rich foliage of the earthly paradise to the withered tree of humanity.
Aus dem unsäglichen Schmerz der Liebe entsteht die Kraft, die den Tod siegreich überwindet; und der Geist, den der Gekreuzigte über die Welt ausgegossen hat, gibt dem verdorrten Baum der Menschheit das reiche Laubwerk des irdischen Paradieses zurück.
The withered tree stood alone, a symbol of forgotten dreams.
Der verwelkte Baum stand allein, ein Symbol vergessener Träume.
They mourned the withered tree that had once provided shade for their childhood games.
Sie trauerten um den verwelkten Baum, der einst Schatten für ihre Kinderspiele gespendet hatte.
He climbed up the mountain and watered the withered tree,
Er stieg hinauf auf den Berg und wässerte den trockenen Baum.
The zone marked with yellow stripes, the wooden pallets, a bush, a ton and a withered tree recall an impromptu backyard playground of barricades.
Eine mit gelben Streifen markierte Zone, Holzpaletten, ein Busch, eine Tonne und ein vertrockneter Baum erinnern an einen improvisierten Hinterhof-Spielplatz.
Or do the three figures with their animals not exist at all, but are rather lingering ghosts from the dilapidated house behind the withered tree, which is crossed by a power pole?
Oder existieren die drei Gestalten mit ihren Tieren gar nicht, sondern sind hier verweilende Geister aus dem verfallenen Gebäude hinter dem knochigen Baum, den ein Strommast kreuzt?
The highest of the three trees is 36.5 m high and has a withered tree top, a consequence of a thunderbolt.
Die höchste der Urlärchen ist 36,5 m hoch, hat einen Stammumfang von 7 m und einen infolge eines Blitzeinschlages verdorrten Wipfel.
The withered tree in the background may hint at death itself.
Der dürre Baum im Hintergrund könnte auf den Tod selbst hinweisen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor withered tree in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 28 ms.
