We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in OmegaT
To call up the manual from within OmegaT, simply select Help>Users manual, or press F1.
Um das Benutzerhandbuch innerhalb von OmegaT aufzurufen, wählen Sie einfach Hilfe>Benutzerhandbuch oder drücken F11.
Online repositories of spelling dictionaries for use within OmegaT.
Online-Repositories von Rechtschreibwörterbücher zur Verwendung in OmegaT.
It may also be possible for developments commissioned from external developers to be implemented within OmegaT.
Es ist auch möglich, dass von externen Entwicklern in Auftrag gegebene Entwicklungen in OmegaT implementiert werden.
For the text export function to be used, you must first enable it within OmegaT itself
Um die Textexportfunktion zu nutzen, müssen Sie diese zuerst in OmegaT aktivieren.
The files appear in the/script subfolder in the OmegaT user files folder (for the location of the OmegaT user files folder on your operating system, see the User Manual (F1 from within OmegaT)>Files and directories>User files)
Die Dateien erscheinen im Unterordner/script im Ordner OmegaT-Benutzerdateien (für den Speicherort des Ordners OmegaT-Benutzerdateien auf Ihrem Betriebssystem, siehe das Benutzerhandbuch (F1 in OmegaT)>Dateien und Ordner>Benutzerdateien)
New spelling dictionaries can be installed from within OmegaT in the Options>Spell Checking dialog.
Neue Rechtschreibwörterbücher können in OmegaT im Dialog Optionen>Einstellungen>Rechtschreibprüfung installiert werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.