Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
within a different context
Vertaling van "within a different context" in Duits
in einem anderen Kontext
As a complement to the work, a second case study was also investigated regarding application of green infrastructures and the improvements it can bring within a different context.
Ergänzend zur Arbeit wurde auch die zweite Fallstudie hinsichtlich der Anwendung grüner Infrastrukturen und der Verbesserungen in einem anderen Kontext analysiert.
It is beyond doubt that the fund will have to engage in these aims in the future, but within a different context.
Es besteht kein Zweifel, daß der Fonds sich auch in der Zukunft, dann jedoch in einem anderen Kontext mit diesen Zielen beschäftigen muß.
Was it an attempt to vindicate your identity with an idea of repression within a different context?
War es ein Versuch, mit der Vorstellung von Repression in einem anderen Kontext deine Identität zu verteidigen?
If for example this item is now reused and duplicated within a different context, a link between the original object and its copy will be created - they now constitute an update union.
Wird dieses Element nun in einem anderen Kontext wiederverwendet und dupliziert, entsteht eine Verbindung zwischen dem Ursprungselement und seiner Kopie - sie bilden einen Update-Verbund.
Our main objective with VASL is to bring together artists from Pakistan and other countries for intensive workshops or residencies, where they are able to develop their practice within a different context and work with artists on the ground.
Unser Hauptanliegen bei VASL ist es, Künstler aus Pakistan und aus anderen Ländern in intensiven Workshops und durch Künstleraufenthalte zusammenzubringen, bei denen sie ihre künstlerische Praxis in einem anderen Kontext weiterentwickeln und mit Kolleginnen und Kollegen vor Ort kooperieren können.
With the launch of the new blog, the wide range of products for goalkeepers will now also be able to be viewed within a different context online.
Nun bekommt die breite Produktpalette für Keeper mit dem Start des neuen Blogs auch eine abwechslungsreiche Erlebniswelt im Netz.
Luxemburg's analysis is so different to that of the anarchists and the orthodox marxists because it is situated within a different context: that of the revolution.
Luxemburgs Analyse unterscheidet sich deshalb so stark von jenen der Anarchisten und der orthodoxen Marxisten, weil sie innerhalb eines anderen Zusammenhangs angesiedelt ist: in jenem der Revolution.
The collection of data on investment in infrastructure can probably best be undertaken within a different context, and, as regards types of passenger train, the possibility exists, if necessary, of shortly amending the regulation under the committee procedure.
Die Infrastrukturinvestitionsdaten können wohl besser in einem anderen Rahmen erhoben werden, bzw. ergibt sich bei Bedarf hinsichtlich der Perzonenzugsarten auch die Möglichkeit, die Verordnung im Ausschussverfahren kurzfristig zu ändern.
However, in addition to this communication, another fiscal package was this morning identified by the Commission within a different context.
Aber außer dieser Mitteilung wurde heute morgen ein anderes Steuerpaket von der Kommission zusammengestellt, aber in einem anderen Zusammenhang.
The new Commission proposal on maintenance obligations obviously falls within a different context.
Der neue Kommissionsvorschlag für Unterhaltspflichten ist selbstverständlich vor einem ganz anderen Hintergrund zu sehen.
It is beyond doubt that the fund will have to engage in these aims in the future, but within a different context.
Es besteht kein Zweifel, daß der Fonds sich auch in der Zukunft, dann jedoch in einem anderen Kontext mit diesen Zielen beschäftigen muß.
However, in addition to this communication, another fiscal package was this morning identified by the Commission within a different context.
Aber außer dieser Mitteilung wurde heute morgen ein anderes Steuerpaket von der Kommission zusammengestellt, aber in einem anderen Zusammenhang.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 87 ms.
