Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
within a programme
Vertaling van "within a programme" in Duits
innerhalb eines Programms
in einem Programm
innerhalb einer Sendung
im Rahmen eines Programms
A valid combination of modules within a programme of study.
Eine gültige Kombination aus Modulen innerhalb eines Semesters.
The resources programmed shall take the form of one or more specific programmes or of one or more priorities within a programme.
Die zugewiesenen Mittel werden in Form eines spezifischen Programms bzw. mehrerer spezifischer Programme oder einer Priorität bzw. mehrerer Prioritäten innerhalb eines Programms bereitgestellt.
The identification, planning and coordination of a set of related projects within a programme of business change, to manage their interdependencies in support of specific business strategies and objectives.
Die Ermittlung, Planung und Koordination einer Reihe zusammenhängender Projekte im Rahmen eines Programms zur Unternehmensänderung, um ihre Wechselbeziehungen zur Unterstützung spezifischer Geschäftsstrategien und -Ziele zu managen.
Thirdly, because in this case, it concerns a measure within a programme which does not exclude the possibility of presenting it as a directive in the future if the recommendation proves insufficient.
Zum dritten, weil es sich in diesem Fall um eine Maßnahme innerhalb eines Programms handelt, was nicht ausschließt, in der Zukunft die Vorlage einer Richtlinie in Angriff zu nehmen, falls die Empfehlung nicht ausreichend sein sollte.
The exclusion of a priority within a programme shall be carried out by reducing the commitment of the programme pro rata to the allocation to the priority.
Der Ausschluss einer Priorität innerhalb eines Programms erfolgt dergestalt, dass die Mittelbindung des Programms auf der Grundlage der Zuweisung zu der Priorität anteilig gesenkt wird.
commercial communication consisting of the inclusion of or reference to a product, a service or the trade mark thereof so that it is featured within a programme, in return for payment or for similar consideration
"Produktplatzierung" jede Form audiovisueller kommerzieller Kommunikation, die darin besteht, gegen Entgelt oder eine ähnliche Gegenleistung ein Produkt, eine Dienstleistung oder die entsprechende Marke einzubeziehen bzw. darauf Bezug zu nehmen, so dass diese innerhalb einer Sendung erscheinen
"product placement" means any form of audiovisual commercial communication consisting of the inclusion of or reference to a product, a service or the trade mark thereof so that it is featured within a programme, in return for payment or for similar consideration
Produktplatzierung' jede Form audiovisueller kommerzieller Kommunikation, die darin besteht, gegen Entgelt oder eine ähnliche Gegenleistung ein Produkt, eine Dienstleistung oder die entsprechende Marke einzubeziehen bzw. darauf Bezug zu nehmen, so dass diese innerhalb einer Sendung erscheinen
project fallacy: evaluation of outcomes and impacts of individual projects within a programme needs to take account of the dilemma that the technological and scientific results have usually been obtained using previous work.
Project fallacy (Projektfehlwahrnehmung): Bei der Evaluierung der Wirkungen und Auswirkungen von Einzelprojekten innerhalb eines Programms muss dem Dilemma Rechnung getragen werden, dass die technologischen und wissenschaftlichen Ergebnisse gewöhnlich durch Heranziehung zuvor durchgeführter Arbeiten erzielt wurden.
The calculated value provides information on the loudness-level distribution within a programme.
Bei Loudness Range gibt der ermittelte Wert Auskunft über die Lautheitspegelverteilung innerhalb eines Programms.
There can be no transfers after the end of the year of commitment between commitments for different funds within a programme or between commitments for different programmes.
Es kann keine Mittelübertragung nach Jahresende zwischen Mittelbindungen für verschiedene Fonds innerhalb eines Programms oder zwischen Mittelbindungen für verschiedene Programme erfolgen.
Up to 80 written examinations within a programme must therefore be spread out in such a way that each selected examination combination is possible.
Es müssen bis zu 80 schriftliche Prüfungen innerhalb eines Studienganges so verteilt werden, dass jede gewählte Prüfungskombination möglich ist.
Alongside urban planning and the careful regard that must be given to the existing historical architecture, it is especially important to ensure that high standards of quality are expected and promoted in the design of new buildings and in building within a programme of sustainable urban redevelopment.
Neben den Leistungen auf dem Gebiet der Stadtplanung und im behutsamen Umgang mit der historischen Bausubstanz sind hohe Qualitätsmaßstäbe insbesondere bei der Gestaltung neuer Gebäude und für bauliche Lösungen eines zukunftsfähigen Stadtumbaus zu fordern und zu fördern.
The definition of product placement covers any form of audiovisual commercial communication consisting of the inclusion of or reference to a product, a service or the trade mark thereof so that it is featured within a programme, normally in return for payment or for similar consideration.
Die Bestimmung des Begriffs „Produktplatzierung" umfasst alle Formen audiovisueller kommerzieller Kommunikation, die in der Einbeziehung eines Produkts, eines Dienstes oder der entsprechenden Marke bzw. der Bezugnahme darauf besteht, so dass diese innerhalb eines Programms erscheinen, üblicherweise gegen Entgelt oder eine ähnliche Gegenleistung.
Synoniemen voor within a programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 187 ms.
