It is a haven of tranquility and privacy but within easy access of the beaches and other towns.
Es ist eine Oase der Ruhe und Privatsphäre, aber mit leichtem Zugang zu den Stränden und anderen Städten.
Enjoy a taste of traditional village life within easy access of beaches and mountains, historic cities and picturesque villages.
Genießen Sie einen Geschmack der traditionellen Dorfleben mit leichtem Zugang zu Stränden und Bergen, historische Städte und malerische Dörfer.
The capital's historical sights are situated within easy access of the hotel.
Auch die historischen Sehenswürdigkeiten sind vom Hotel aus bequem zu erreichen.
Two Hotel Buenos Aires is within easy access of taxi and bus stops.
Taxistände und Bushaltestellen sind vom Two Hotel Buenos Aires aus bequem zu erreichen.
Map A great stylish hotel within easy access to Bristol and surrounding areas.
Karte Ein großartiges stilvolles Hotel mit leichtem Zugang nach Bristol und Umgebung.
Well situated within easy access to lots of beaches and local attractions.
Gut gelegen in einfachem Zugang zu vielen Stränden und lokalen Attraktionen.
The property is private and secluded, yet within easy access to everything.
Das Anwesen ist privat und ruhig gelegen, ist doch einfach zu allem.
It is also within easy access to national and international airports.
Auch die nationalen und internationalen Flughäfen sind bequem zu erreichen.
All our partner hotels are located within easy access to the station.
Unsere Partnerhotels in Mainz liegen alle in unmittelbarer Nähe zum Hauptbahnhof.
There are a number of city sights within easy access of the hotel.
Vom Hotel gelangen Sie bequem zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten der Stadt.
A host of restaurants can be found within easy access of the hotel.
Der Renfe-Bahnhof und zahlreiche Restaurants liegen in unmittelbarer Umgebung des Hotels.
There are small bars, eateries and grocery shops within easy access.
Es gibt kleine Bars, Restaurants und Lebensmittelgeschäfte leicht zu erreichen.
Due to the excellent motorway connections all the beaches are within easy access.
Durch die guten Strassen und Autobahnanbindungen sind alle Strände einfach erreichbar.