Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
within existing programmes
Vertaling van "within existing programmes" in Duits
im Rahmen bestehender Programme
im Rahmen der bestehenden Programme
aus bestehenden Programmen
Investments in increasing the labour market relevance of education and training, including in the higher education sector, by supporting business-education partnerships supporting key industrial ecosystems and SME networks, as well as by increasing the prevalence of work-based learning within existing programmes.
Investitionen zur Erhöhung der Arbeitsmarktrelevanz der allgemeinen und beruflichen Bildung, auch im Hochschulsektor, durch die Unterstützung von Partnerschaften zwischen Wirtschaft und Bildung, der Unterstützung wichtiger industrieller Ökosystemen und KMU-Netzwerken, sowie mithilfe einer stärkeren Verbreitung des Lernens am Arbeitsplatz im Rahmen bestehender Programme.
As per the explanation in section II of this working document, the rapporteur reserved the position of the EP and questioned whether these projects could not already be carried out within existing programmes.
Was die Erklärung in Abschnitt II des vorliegenden Arbeitsdokuments betrifft, behielt sich der Berichterstatter den Standpunkt des EP vor und warf die Frage auf, ob diese Vorhaben nicht bereits im Rahmen bestehender Programme durchgeführt werden könnten.
It will examine the possible sources of finance for these investments within existing programmes.
Sie wird im Rahmen der bestehenden Programme nach Finanzierungsmöglichkeiten für diese Investitionen suchen.
The strategy proposed in this memorandum will whenever possible be funded within existing programmes and from existing budget allocations.
Die in der Mitteilung vorgeschlage Strategie wird soweit möglich im Rahmen der bestehenden Programme und des bestehenden Haushaltsrahmens finanziert.
These amounts will come from redeployment within existing programmes.
Die Bereitstellung der Mittel erfolgt durch Umschichtungen aus bestehenden Programmen.
All the proposed actions are to be financed within existing programmes and will not create any additional impact on the EU budget.
Alle vorgeschlagenen Maßnahmen sind aus bestehenden Programmen zu finanzieren und werden keine zusätzlichen Auswirkungen auf den EU-Haushalt haben.
Calls on the Commission to promote, by means of specific measures within existing programmes targeting businesses, initiatives seeking to support crafts, particularly those whose existence is threatened, which are essential to the proper restoration and maintenance of heritage
ersucht die Kommission, durch unternehmensspezifische Maßnahmen im Rahmen bestehender Programme Initiativen zu fördern, die dazu dienen, handwerkliche Tätigkeiten zu unterstützen, insbesondere solche, die vom Aussterben bedroht sind, jedoch für eine ordnungsgemäße Restaurierung und Instandhaltung des kulturellen Erbes unverzichtbar sind
Calls on the Commission to assist, within existing programmes, developing countries which are facing problems with the recognition, description and conservation of cultural assets
fordert die Kommission auf, im Rahmen der bestehenden Programme Entwicklungsländern zu helfen, die mit Problemen bei der Identifizierung, genauen Beschreibung und Erhaltung von Kulturgütern konfrontiert sind
The Commission will continue to support appropriate research and demonstration projects within existing programmes such as FP7 and LIFE+.
Die Kommission wird geeignete Forschungs- und Demonstrationsvorhaben im Rahmen der bestehenden Programme wie RP7 und LIFE+ weiterhin unterstützen.
The relevant costs will be met from within existing programmes or their successors without increasing the global allocations to these programmes.
Die entsprechenden Kosten werden aus derzeitigen Programmen oder deren Nachfolgeprogrammen ohne Erhöhung der Gesamtzuweisung für diese Programme bestritten.
It concludes in options to address these risks in a satisfactory manner, including the opportunity to integrate the mobility of elected representatives within existing programmes.
Schlussfolgernd zeigt die Studie Optionen auf, um diese Risiken anzugehen; dazu zählt auch die Möglichkeit, den Austausch gewählter Vertreter in bestehende Programme zu integrieren.
On substance, he is concerned that these pilot projects do not constitute new areas of EU policy, but would seem to cover issues already within existing programmes.
Was den Inhalt betrifft, befürchtet er, dass diese Pilotvorhaben keine neuen Bereiche der EU-Politik darstellen, sondern offensichtlich Themen abdecken, die bereits von bestehenden Programmen erfasst werden.
This option takes the rationale of Option 3 one step further, by exploiting the scope for concentration and simplification within existing programmes, but also across the various existing programmes which share similar broad objectives, types of action and delivery mechanisms.
Hier geht man noch einen Schritt weiter als bei Option 3 und schöpft die Konzentrations- und Vereinfachungsmöglichkeiten innerhalb der laufenden Programme, aber auch gegenüber verschiedenen anderen bestehenden Programmen mit ähnlichen allgemeinen Zielen, Arten von Maßnahmen und Durchführungsmechanismen aus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor within existing programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 50 ms.
