Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
within its scope of application
Vertaling van "within its scope of application" in Duits
in den Anwendungsbereich von
If the answer to the preceding question is in the negative does article 3(1) of Directive 2004/38/EC include within its scope of application a non-EU national spouse of a Union citizen who is
Falls die vorstehende Frage zu verneinen ist, fällt in den Anwendungsbereich von Art. 3 Abs. 1 der Richtlinie 2004/38/EG ein mit einem Unionsbürger verheirateter Drittstaatsangehöriger, der
Does article 3(1) of Directive 2004/38/EC include within its scope of application a non-EU national who is
Fällt in den Anwendungsbereich von Art. 3 Abs. 1 der Richtlinie 2004/38/EG ein Drittstaatsangehöriger, der
The EEC merger control regulation will be fully applicable from the date of unification to all operations falling within its scope of application.
Die gemeinschaftliche Fusionskontrollverordnung wird mit dem Zeitpunkt der Vereinigung auf alle Zusammenschluesse anwendbar sein, die von dieser Verordnung erfasst werden.
The facilities provided by the Charter within its scope of application in Germany are open to all speakers of the listed regional or minority languages.
Die durch die Charta im Rahmen ihres Anwendungsbereichs in Deutschland gegebenen Möglichkeiten stehen allen Sprechern der Regional- oder Minderheitensprachen offen.
After the exemption lapses, small PSAs should be subject to this Regulation in the same way as all other entities within its scope of application.
Nachdem die Befreiung ausgelaufen ist, sollten die kleinen Altersversorgungssysteme dieser Verordnung ebenso wie alle sonstigen Einrichtungen unterliegen, die in ihren Anwendungsbereich fallen.
Such an action also covers alleged infringements of the Charter which constitutes binding primary Union law, (21) provided that the Member State's conduct falls within its scope of application. (22)
Eine solche Klage umfasst auch mutmaßliche Verstöße gegen die Charta, die verbindliches Primärrecht der Union ist(21), sofern das Verhalten des Mitgliedstaats in ihren Anwendungsbereich fällt(22).
Manpower observes Swiss and European data protection legislation within its scope of application.
Manpower befolgt die schweizerischen und europäischen Datenschutzgesetze, soweit diese anwendbar sind.
It precludes Member States, within its scope of application, from adopting or maintaining laws remaining below or going beyond the requirements of the Directive.
Somit dürfen die Mitgliedstaaten keine Rechtsvorschriften erlassen oder aufrechterhalten, die unter den Anforderungen der Richtlinie bleiben oder über diese hinausgehen.
It precludes Member States, within its scope of application, from adopting or maintaining laws remaining below or going beyond the requirements of the Directive.
Damit wird ausgeschlossen, dass die Mitgliedstaaten im Anwendungsbereich der Richtlinie Rechtsvorschriften erlassen oder aufrechterhalten, die unter den Anforderungen der Richtlinie bleiben oder über diese hinausgehen.
As regards the compliance with the Licensing Directive, the issue raised does not seem, in the Commission's opinion, to fall within its scope of application.
Was die Einhaltung der Richtlinie 97/13/EG betrifft, so fällt das Problem in den Augen der Kommission nicht in den Geltungsbereich der Richtlinie.
Within its scope of application, Art. 91e GG supersedes the general rules on executing federal law (Art. 83 et seq. GG) and on funding of administrative tasks (Art. 104a GG).
In seinem Anwendungsbereich verdrängt Art. 91e GG die allgemeinen Regelungen über den Vollzug von Bundesgesetzen (Art. 83 ff. GG) und über die Finanzierung von Verwaltungsaufgaben (Art. 104a GG).
Within its scope of application, the Charter guarantees and reflects the corresponding rights enshrined in the ECHR.
In ihrem Anwendungsbereich gewährleistet und widerspiegelt die Charta die entsprechenden in der EMRK verankerten Rechte.
Within its scope of application, the InvestEU Fund supports from a financing perspective these mutually reinforcing strategies.
Der Fonds „InvestEU" unterstützt in seinem Anwendungsbereich diese sich gegenseitig verstärkenden Strategien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 61 ms.
