Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
within normal working hours
Vertaling van "within normal working hours" in Duits
innerhalb der normalen Arbeitszeit
innerhalb der normalen Arbeitszeiten
während der normalen Geschäftszeiten
innerhalb der normalen Geschäftszeiten
The customer shall be under an obligation to allow us the opportunity to rectify the defect within normal working hours, after prior arrangement.
Der Kunde ist verpflichtet, uns nach vorheriger Absprache die Gelegenheit zur Nachbesserung innerhalb der normalen Arbeitszeit zu geben.
In the event of delivery/provision without installation or assembly, the delivery/provision shall take place at the location specified by us within normal working hours in according with the instructions and shall be protected from any accidents.
Bei Lieferung/Leistung ohne Aufstellung oder Montage ist die Lieferung/Leistung an dem von uns angegebenen Bestimmungsort innerhalb der normalen Arbeitszeit weisungsgemäß abzuladen und gegen etwaige Unfälle zu sichern.
This allows them to carry out maintenance within normal working hours without loss of availability.
Auf diese Weise können sie Wartungsarbeiten innerhalb der normalen Arbeitszeiten durchführen, ohne dass die Verfügbarkeit eingeschränkt wird.
The Services in principle shall be performed within normal working hours in accordance with clause 3.2.
4.3 Die Serviceleistungen werden grundsätzlich innerhalb der normalen Arbeitszeiten (vgl. Ziff. 3.2) erbracht.
operates only as an information forum. It does not partake in the rental procedures, nor is it responsible for any damages caused by the service information or factual errors within the service. We will try and correct any erroneous information without delay within normal working hours.
fungiert nur als Inseratforum, nimmt jedoch nicht selbst an den Mietdarstellungen teil und haftet nicht für die im Service angegebenen Daten oder für Schäden die eventuell aus Sachfehlern entstanden sind. Wir bitten darum, eventuell fehlerhafte Daten unverzüglich während der normalen Geschäftszeiten zu korrigieren.
In order to optimise the delivery process, the address that the Client indicates must be an address which can be delivered to within normal working hours.
Um den Lieferprozess zu optimieren, muss die vom Kunden angegebene Adresse eine Adresse sein, an die die Lieferung während der normalen Geschäftszeiten erfolgen kann.
Unless otherwise agreed, products and services as described in the respective job specification shall be supplied to the place of fulfillment, this within normal working hours, i.e. Monday to Friday from 9:00 am to 5:00 pm.
Die Durchführung der jeweils in der Leistungsbeschreibung definierten Leistung bzw Lieferung erfolgt, sofern nichts anderes vereinbart ist, am Erfüllungsort, dies innerhalb der normalen Arbeitszeit, Montag bis Freitag von 9:00 bis 17:00 Uhr.
This Article shall apply only if stillages are collected within normal working hours.
Dieser Artikel gilt nur, wenn die Gestelle innerhalb der normalen Arbeitszeiten abgeholt werden.
Within the limits of these guarantee conditions Canoo Engineering AG will ensure within normal working hours the rectification of any problems that have arisen with the components.
Im Rahmen dieser Garantiebestimmungen sorgt Canoo Engineering AG für die Behebung aufgetretener Defekte an den Komponenten innerhalb der normalen Arbeitszeit.
Please note delivery times by courier companies are within normal working hours, 9am - 5pm, Monday to Friday.
Bitte beachten Sie, dass Lieferzeiten von Kurier-Unternehmen innerhalb der normalen Arbeitszeiten, 09 Uhr bis 17 Uhr, Montag bis Freitag sind.
4.1 The implementation of the contracted services by GASCAD occurs within normal working hours of GASCAD.
4.1 Die Durchführung der vertragsgegenständlichen Leistungen durch GASCAD erfolgt innerhalb der normalen Arbeitszeit von GASCAD.
In order to ensure the adherence to the usage limitations in this agreement, the licensee shall be obliged to grant the licensor access to the premises where the license software is installed, with prior notice of three days and at any time within normal working hours.
Der Lizenznehmer ist verpflichtet, dem Lizenzgeber nach vorheriger Ankündigung unter Wahrung einer Ankündigungsfrist von drei Tagen jederzeit zu geschäftsüblichen Zeiten den Zutritt zu dem Installationsort der Lizenzsoftware zu gestatten, um dem Lizenzgeber die Möglichkeit einzuräumen, die Einhaltung der Nutzungsbeschränkungen gemäß dieser Vereinbarung zu kontrollieren.
For example, we can be available and assist within normal working hours. If you want availability 24/7 that's also on the table.
Zum Beispiel können wir Ihnen in der normalen Arbeitszeit zur Verfügung stehen oder Ihnen eine 24/7 Verfügbarkeit anbieten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 59 ms.
