Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
within or beyond
Vertaling van "within or beyond" in Duits
The place is also not available for persons, who live on the place to follow within or beyond the place a professional/ commercial activity.
Der Platz steht auch nicht Personen zur Verfügung, die auf dem Platz wohnen, um innerhalb oder außerhalb des Platzes einer beruflichen/ gewerblichen Tätigkeit nachzugehen.
The total amount owed by the borrower is to be reported, irrespective of whether it is within or beyond any limit agreed beforehand between the lender and the borrower with regard to size and/or maximum period of the loan
Der vom Kreditnehmer geschuldete Gesamtbetrag ist unabhängig davon zu melden, ob er innerhalb oder außerhalb eines im Vorhinein zwischen dem Kreditgeber und dem Kreditnehmer vereinbarten Limits in Bezug auf die Höhe und/oder die Höchstdauer des Kredits liegt
Nevertheless, whether for earning a living within or beyond their cultural circle, the Amish work ethic and their practical learning ready them well for successful employment in trades compatible with their belief and their way of living.
Gleichwohl ob für Beschäftigung innerhalb oder außerhalb ihres Kulturkreises - die Amish werden mit ihrer Arbeitsethik neben ihrem praktischen Lernen gut für die Arbeitswelt vorbereitet.
This includes any Chauffeur-drive service requested using our website - our website will not verify the address entered and will not be able to provide a notification of whether the address is within or beyond the complimentary distance at the time of booking.
Dies schließt jeden Chauffeur-Service ein, der über unsere Website angefordert wird. Unsere Website wird die eingegebene Adresse nicht überprüfen und kann keine Benachrichtigung darüber geben, ob die Adresse innerhalb oder außerhalb der kostenlosen Entfernung zum Zeitpunkt der Buchung liegt.
More severe burns within or beyond the vermilion of the lips can lead to scarring.
Stärkere Verbrennungen auch über das Lippenrot hinaus können zu narbigen Strikturen führen.
we are looking for movies within or beyond these categories
Wir suchen Filme innerhalb, außerhalb und jenseits der folgenden Kategorien
I felt that I was going against some hope or expectation that existed within or beyond that tunnel that it wanted to coddle and love and receive me, but that I was balking by debating about choosing life.
Ich fühlte dass ich gegen irgendeine Hoffnung oder Erwartung ging, die in oder über jenem Tunnel hinaus existierte, dass sie mich verhätscheln und lieben und aufnehmen wollte, aber dass ich dem widerstand indem ich das Leben wählte.
With a film phonograph it is now possible to control the amplitude and frequency of any one of these sounds and to give to it rhythms within or beyond the reach of anyone's imagination.
Mit einem Filmphonographen kann man heute Amplitude und Frequenz eines jeden Klanges steuern und ihn mit Rhythmen versehen, die innerhalb oder auch jenseits der Reichweite unserer Vorstellungskraft liegen.
As a matter of principle, a fair and balanced pensions system must not penalise those employed on new-style contracts, workers who move around within or beyond national borders, or the self-employed.
Grundsätzlich sollte ein gerechtes und ausgewogenes Rentensystem diejenigen, die solche neuartigen Beschäftigungsverhältnisse eingegangen sind, die sich zur Arbeitsmobilität im Inland oder im Ausland entschlossen haben oder die eine selbständige Tätigkeit ausüben, nicht benachteiligen.
The offset mold can be positioned flexibly on either side of the machines, within or beyond the chassis.
Die Offset-Schalung ist bei den Gleitschalungsfertigern SP 15i und SP 25i flexibel auf beiden Maschinenseiten innerhalb bzw. außerhalb des Chassis positionierbar.
DGS is your partner also after the implementation with outstanding repair and service, within or beyond warranty, at your location, at your customers or in our workshop.
DGS ist auch nach der Implementierung für Sie da: mit umfangreichen Reparatur- und Serviceleistungen, gleich ob innerhalb oder nach Ablauf der Garantiezeit; direkt bei Ihnen, bei Ihren Kunden oder in unserer Werkstatt.
Where pack sizes are free, there do not seem to be many reported problems, either within or beyond the EU.
Dort, wo Packungsgrößen freigestellt sind, wird anscheinend kaum von Problemen berichtet, und zwar weder innerhalb noch außerhalb der EU.
Instead of the capability for repulsing a massive attack on its borders, the armed forces need to be able to intervene in and manage crises B whether within or beyond Nato B in joint operations with their closest allies.
Es gilt nicht mehr, massive Angriffe an der Grenze abzuwehren, sondern die Streitkräfte müssen in der Lage sein - ob innerhalb oder außerhalb der Grenzen der Nato - in Krisen einzugreifen, und diese in Zusammenarbeit mit den engsten Verbündeten zu bewältigen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor within or beyond in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 71 ms.
