Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
within permissible limits
Vertaling van "within permissible limits" in Duits
innerhalb zulässiger Grenzen
innerhalb der zulässigen Grenzwerte
During balancing, the mass distribution of a rotating body is changed in such a way that the forces and vibrations caused by the unbalance stay within permissible limits.
Beim Auswuchten wird die Massenverteilung eines Rotationskörpers so verändert, dass die Kräfte und Schwingungen durch die Unwucht innerhalb zulässiger Grenzen bleiben.
The ratio should be around 5 to 1 in order to keep the consequences of a pressure surge within permissible limits.
Das Größenverhältnis sollte etwa bei 5 zu 1 liegen, um die Folgen des Druckstoßes innerhalb zulässiger Grenzen zu halten.
The results of the EU coordinated programme showed that 98.1% of the samples analysed contained residue levels within permissible limits and that 53.4% of samples contained no measurable residues at all.
Die Ergebnisse des von der EU koordinierten Programms zeigten für 2010, dass 98,4% der analysierten Proben innerhalb der zulässigen Grenzwerte lagen.
The latest available Europe-wide testing programme of pesticides in food has found that over 97% of samples contained residue levels that fall within permissible limits, said the European Food Safety Authority (EFSA).
Die jüngsten vorliegenden Daten des europaweiten Überwachungsprogramms zu Pestiziden in Lebensmitteln ergaben, dass über 97% der Proben Rückstandsgehalte innerhalb der zulässigen Grenzwerte enthielten, so die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA).
Temperature consistency within permissible limits
Temperaturkonstanz innerhalb zulässiger Grenzen,
The production environment is constantly monitored to ensure that the controlled level of contamination is maintained within permissible limits.
Die Produktionsumgebung wird zur Sicherstellung des Zulässigen Verschmutzungsgrades laufend überwacht.
Well arranged ventilation and permanent air exchange keep indoor concentration of harmful substances within permissible limits that is not dangerous for human health.
Wenn ein Raum gut belüftet wird, bleibt die Konzentration der schädlichen Stoffe unterhalb der zulässigen Grenzwerte. Somit wird unsere Gesundheit nicht gefährdet.
This can be fed directly into gas distribution grids within permissible limits and be used at the customers to reduce carbon emissions from space heating, mobility applications and industrial processes.
Dieses kann in zulässigen Grenzen direkt in die Gasverteilnetze eingespeist und unmittelbar beim Kunden dazu genutzt werden, Gebäudewärme, Mobilitätsanwendungen und industrielle Prozesse CO2-reduziert zu gestalten.
The maintenance design justification file explains how maintenance activities are defined and designed in order to ensure that the rolling stock characteristics will be kept within permissible limits of use during its lifetime.
In den Unterlagen zur Begründung des Instandhaltungskonzepts wird die Festlegung und Ausgestaltung der Instandhaltungstätigkeiten erläutert, um zu gewährleisten, dass die Eigenschaften der Fahrzeuge während ihrer Lebensdauer die zulässigen Grenzwerte nicht überschreiten.
If the container is a 20' container and the slab is 4 m long, then it is possible that the distribution of the load is within permissible limits.
Wenn es sich um einen 20-Fuß-Container handelt und der Quader 4m lang ist, dann könnten die Grenzen der Lastverteilung noch eingehalten sein.
Although changes in pressure cannot be avoided altogether in pumping stations they have to be kept within permissible limits by means of appropriate control systems. KSB selects these surge control systems on the basis of precise transient flow or surge analysis.
Druckänderungen lassen sich in Pumpanlagen nicht verhindern. Passende Sicherungssysteme können sie jedoch in zulässigen Grenzen halten. Diese Sicherungssysteme wählt KSB mit Hilfe genauer Berechnungen aus.
With us, you can leave your car, check whether your luggage is within permissible limits, use our free Wi-Fi, and even charge an electric car.
Bei uns können Sie Ihr Auto abstellen, prüfen, ob Ihr Gepäck das erlaubte Gewicht nicht übersteigt, kostenlos WiFi nutzen oder auch Ihr Elektroauto laden.
Straightness, tolerances and plumbness of the pole are maintained within permissible limits according to international standards. FINISHING
Gradlinigkeit, Toleranzen und plumbness des Pfostens werden innerhalb der zulässigen Grenzen entsprechend internationalen Standards instand gehalten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor within permissible limits in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 44 ms.
