Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
within said outer casing
Vertaling van "within said outer casing" in Duits
innerhalb des äußeren Gehäuses
An apparatus for enriching air with oxygen, according to Claim 1, wherein said plurality of partition plates are arranged in a confined rectangular spacing within said outer casing to define a zig-zag passage.
Gerät zur Anreicherung von Luft mit Sauerstoff nach Anspruch 1, worin die Mehrzahl der Trennplatten in einem engen rechtwinkligen Raum innerhalb des äußeren Gehäuses angeordnet sind und einen zickzackförmigen Durchlaß bilden.
An apparatus for enriching air with oxygen, according to Claim 6, wherein said metallic box is contained in a soundproof wooden box within said outer casing.
Gerät zur Anreicherung von Luft mit Sauerstoff nach Anspruch 6, worin die metallene Box in einer schalldichten Holzbox innerhalb des äußeren Gehäuses enthalten ist.
An axial flow fluid machine as claimed in Claim 2, 3 or 4 wherein said drive means is a Wankel type rotary internal combustion engine including a rotary piston engaged with said rotor assembly to rotate the rotor assembly within said outer casing.
Fluidmaschine mit axialer Durchströmung nach Anspruch 2, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet , daß die Antriebseinrichtung ein Wankel-Rotationskolbenmotor ist, bei welchem ein Rotationskolben mit der Rotoranordnung in Wirkverbindung ist, um die Rotoranordnung innerhalb des äußeren Gehäuses zu drehen.
An apparatus as claimed in claim 8 including: a supply conduit located within said outer casing and being connected to said first valve.
Gerät nach Anspruch 8, welches einschließt: einen Zuführschlauch, der im äußeren Mantel angeordnet und mit dem ersten Ventil verbunden ist.
A process as claimed in any one of the preceding claims, wherein said heat exchange means includes flanges (22,122) extending inwardly from its outer casing (20,120), said heat exchange medium being directed over said flanges within said outer casing.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das genannte Wärmeaustauschmittel Flansche (22,122) aufweist, die sich von seinem Außengehäuse (20,120) aus nach innen erstrecken, wobei das genannte Wärmeaustauschmedium über die genannten Flansche im Innern des genannten Außengehäuses geleitet wird.
The device (100;1500) of any preceding claim, wherein said first casing portion (120) comprises: an outer casing (126); and an inner casing (124) movably received within said outer casing (126).
Gerät (100; 1500) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der erste Gehäuseabschnitt (120) Folgendes aufweist: ein Außengehäuse (126); und ein Innengehäuse (124), das beweglich in dem Außengehäuse (126) aufgenommen ist.
An apparatus as set forth in claim 8, wherein said pilot pressure chamber (54) and said reference pressure chamber (55) are defined within said outer casing (27).
Vorrichtung nach Anspruch 8, bei der die genannte Pilotdruckkammer (54) und die genannte Referenzdruckkammer (55) innerhalb des genannten Außenmantels (27) definiert sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 46 ms.
