Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
within said shell
Vertaling van "within said shell" in Duits
innerhalb der Hülle
in dem Mantel
in der Ummantelung
innerhalb der Schale
in dem Gehäuse
innerhalb des Gehäuses
in der Schale
A composition according to claim 2 wherein said pharmacologically active agent is contained within said shell neat.
Zusammensetzung gemäß Anspruch 2, wobei das pharmakologisch aktive Mittel innerhalb der Hülle rein enthalten ist.
A composition according to claim 2 wherein said pharmacologically active agent within said shell is dissolved or suspended in a biocompatible dispersing agent.
Zusammensetzung gemäß Anspruch 2, wobei das pharmakologisch aktive Mittel innerhalb der Hülle in einem biokompatiblen Dispergierungsmittel gelöst oder suspendiert ist.
The logging tool of claim 1 wherein said source or said sensor is partially or wholly embedded within said shell, and the shell comprises a fiber-reinforced composite sleeve.
Bohrlochwerkzeug zur Aufnahme eines Meßprofils nach Anspruch 1, wobei die Quelle oder der Sensor teilweise oder gänzlich in dem Mantel eingebettet ist und der Mantel eine faserverstärkte Verbundhülle umfaßt.
The scroll-type compressor according to claim 1, further comprising a housing (24) disposed within said shell, said housing supporting said second scroll member, said fluid passage (118) extending through said housing.
Scroll-Verdichter nach Anspruch 1, welcher weiterhin ein in dem Mantel angeordnetes Gehäuse (24) umfasst, welches das zweite Spiralelement lagert, wobei der Fluidkanal (118) durch das Gehäuse verläuft.
A refrigeration system according to claim 15 wherein said baffle (66) supports said distributor within said shell.
Kühlungssystem gemäß Anspruch 15, wobei das Leitprallblech (66) den Verteiler in der Ummantelung trägt.
The pump of claim 1 including circumferentially spaced elastomeric pads (82) that extend radially from a motor casing (66) and are coupled to said tubular shell (8) for supporting the motor (10) within said shell.
Pumpe nach Anspruch 1, mit um den Umfang beanstandeten elastomeren Polstern (82), die sich radial von einem Motorgehäuse (66) erstrecken und mit der rohrförmigen Ummantelung (8) gekoppelt sind, um den Motor (10) in der Ummantelung zu lagern.
A scroll-type compressor as set forth in claim 12 or 13, further comprising a filter within said shell for filtering said lubricant.
Scroll-Verdichter nach Anspruch 12 oder 13, weicher weiterhin einen Filter in dem Mantel für das Filtern des Schmierstoffes umfasst.
An implant according to Claim 1 or 2, wherein the void volume within said shell (10) is from about 70 to 90% of the total enclosed volume of said shell (10).
Implantat nach Anspruch 1 oder 2, bei dem das Porenvolumen innerhalb der Hülle (10) etwa 70 bis 90 % des gesamten eingeschlossenen Volumens der Hülle (10) beträgt.
The prosthesis of any one of the preceding claims further comprising a biologically safe fluid within said shell.
Prothese nach einem der voranstehenden Ansprüche, weiter umfassend eine biologisch sichere Flüssigkeit innerhalb der Schale.
The method of claim 1 or 2, wherein substantially no iron oxide is present within said shell.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei im wesentlichen kein Eisenoxid in der Schale vorliegt.
A method as claimed in any of claims 1-8, wherein said heating and/or cooling medium is given a back pressure or the gas collecting in the upper part of the shell of said reactor is discharged from within said shell.
Verfahren nach jedem der Ansprüche 1 - 8, bei dem das Heiz- und/oder Kühlmedium mit einem rückseitigem Druck beaufschlagt wird oder das Gas, das sich im oberen Teil des Mantels des Reaktor sammelt, aus dem Mantel ausgeschieden wird.
A scroll-type machine as claimed in any one of claims 37 to 39, further comprising a hermetically sealed shell, said lower bearing housing (236,236',236 ) cooperating with said shell to provide the sole support for said compressor within said shell.
Spiralaggregat nach einem der Ansprüche 37 bis 39, des weiteren umfassend ein luftdicht verschlossenes Gehäuse, wobei das untere Lagergehäuse (236,236', 236 ) mit dem Gehäuse zusammenwirkt, um als einzige Abstützung für den Verdichter in dem Gehäuse zu dienen.
The protection system of claim 1, characterized in that said device (10) includes an enclosing shell (12) and said power means (52) is disposed entirely within said shell (12).
Schutzsystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (10) eine umhüllende Verschalung (12) umfasst und die Stromeinrichtung (52) vollständig innerhalb der Verschalung (12) angeordnet ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor within said shell in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 52 ms.
