Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
within the Community support framework
Vertaling van "within the Community support framework" in Duits
im Rahmen des gemeinschaftlichen Förderkonzepts
The federal and Land governments will implement nine operational programmes (including one transitional programme for east Berlin) within the Community support framework for the new Länder and east Berlin
Bund und Länder werden im Rahmen des gemeinschaftlichen Förderkonzepts für die neuen Bundesländer und Ostberlin neun operationelle Programme (darunter ein Phasing-out-Programm für Ostberlin) durchführen
The FIFG programme for Objective 1 regions within the Community Support Framework, however, is coordinated by DG REGIO.
Die Koordinierung des operationellen Programms des FIAF für die Ziel-1-Regionen im Rahmen des gemeinschaftlichen Förderkonzepts wird von der Generaldirektion Regionalpolitik vorgenommen.
The operational programme Technical aid within the Community support framework for Greece 'provides for the implementation of an action plan for publicity and information, for which ECU 6.2 million was made available.
Das operationelle Programm "Technische Hilfe im Rahmen des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts für Griechenland" sieht die Durchführung eines Aktionsplans für Publizität und Information vor, für den 6, 2 Mio. ECU zur Verfügung gestellt wurden.
The operational programme Technical aid within the Community support framework for Greece' provides for the implementation of an action plan for publicity and information, for which ECU 6.2 million was made available.
Das operationelle Programm "Technische Hilfe im Rahmen des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts für Griechenland" sieht die Durchführung eines Aktionsplans für Publizität und Information vor, für den 6, 2 Mio. ECU zur Verfügung gestellt wurden.
The Commission adopted the operational programme for fisheries within the Community Support Framework for the Objective 1 regions for 2000-2006 by decision of 30 August 2000.
Im Rahmen des gemeinschaftlichen Förderkonzepts 2000-2006 für die Ziel-1-Regionen verabschiedete die Kommission mit Entscheidung vom 30. August 2000 das operationelle Programm "Fischerei".
With regard more particularly to the earthquake in the Azores, the Commission has had initial contacts with the regional and national authorities to examine the possibilities, within the Community support framework for Portugal, of financing the necessary rebuilding work following the earthquake.
Was insbesondere das Erdbeben auf den Azoren angeht, so hat die Kommission erste Kontakte mit den regionalen und nationalen Behörden aufgenommen, um die Möglichkeiten einer Finanzierung der nach dem Erdbeben erforderlichen Wiederaufbauarbeiten im Rahmen des Förderprogramms der Gemeinschaft für Portugal zu prüfen.
The objectives of the operational programme approved by Mr Millan reflect the priorities identified within the Community support framework for Greece.
Die Ziele des von Herrn Millan genehmigten operationellen Programms spiegeln die Schwerpunkte wider, die im Gemeinschaftlichen Foerderkonzept fuer Griechenland aufgestellt worden sind.
This programme falls within the Community support framework for the German regions eligible for assistance under Objective 1.
Dieses Programm fällt unter das Gemeinschaftliche Förderkonzept für über das Ziel 1 förderfähige Regionen in Deutschland.
The programme falls within the Community Support Framework for Ireland and focuses on local infrastructure, local enterprise development, agriculture and rural development, as well as social inclusion and childcare.
Das Programm fällt unter das Gemeinschaftliche Förderkonzept für Irland und konzentriert sich auf die Verbesserung der örtlichen Infrastrukturen, die Entwicklung der Unternehmen vor Ort, die Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raums und schließlich auf soziale Integration und Kinderbetreuung.
In Greece, discussions subsequent to Madrid influenced the development of the Operational Programme for Industry within the Community Support Framework, in particular, through an improved structure to the support services provided for start-ups in areas such as business planning and technical assistance.
In Griechenland prägten die nach dem Madrider Forum geführten Diskussionen die Entwicklung des Operationellen Programms für die Industrie innerhalb des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts (GFK) insofern, als die Struktur der Förderdienstleistungen für Existenzgründer in Bereichen wie Unternehmensplanung und technische Hilfe verbessert wurde.
With regard more particularly to the earthquake in the Azores, the Commission has had initial contacts with the regional and national authorities to examine the possibilities, within the Community support framework for Portugal, of financing the necessary rebuilding work following the earthquake.
Was insbesondere das Erdbeben auf den Azoren angeht, so hat die Kommission erste Kontakte mit den regionalen und nationalen Behörden aufgenommen, um die Möglichkeiten einer Finanzierung der nach dem Erdbeben erforderlichen Wiederaufbauarbeiten im Rahmen des Förderprogramms der Gemeinschaft für Portugal zu prüfen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 69 ms.
