Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
within the operational programmes
Vertaling van "within the operational programmes" in Duits
innerhalb der operationellen Programme
im Rahmen der operationellen Programme
Technical assistance shall in particular be used to support institutional strengthening and administrative capacity building for the effective management of the Funds and supprting Member States in identifying and carrying out useful projects within the operational programmes for overcoming current economic challenges.
Die technische Hilfe wird insbesondere dazu verwendet, die Stärkung der Institutionen und den Aufbau von Verwaltungskapazität für die wirksame Verwaltung der Fonds zu unterstützen und den Mitgliedstaaten bei der Ermittlung und Durchführung nützlicher Projekte innerhalb der operationellen Programme zur Bewältigung der derzeitigen wirtschaftlichen Herausforderungen zu helfen.
Additional amendments to the EMFF Regulation aim to ensure a flexible reallocation of financial resources within the operational programmes
Zusätzliche Änderungen der EMFF-Verordnung zielen darauf ab, eine flexible Neuzuweisung von Finanzmitteln innerhalb der operationellen Programme zu gewährleisten
Regulation 1610/89 provides for measures to promote forests within the operational programmes for rural and less developed regions (objective 5b and 1 of the reform of the structural funds).
Die Verordnung Nr. 1610/89 zielt auf die Finanzierung von Maßnahmen zum Schutz des Waldes im Rahmen der operationellen Programme in ländlichen und unterentwickelten Regionen (Ziel 5b und 1-Regionen der Reform der Strukturfonds) ab.
the arrangements for interregional and transnational actions, within the operational programmes, with beneficiaries located in at least one other Member State
die Vorkehrungen für interregionale und transnationale Maßnahmen im Rahmen der operationellen Programme mit Begünstigten aus mindestens einem anderen Mitgliedstaat
In addition, amendments to the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) will enable a more flexible reallocation of financial resources within the operational programmes in each Member State and a simplified procedure for amending operational programmes with respect to the introduction of the new measures.
Schließlich sollen durch Änderungen des Europäischen Meeres- und Fischereifonds (EMFF) eine flexiblere Umschichtung von Finanzmitteln innerhalb der operationellen Programme in den Mitgliedstaaten und ein vereinfachtes Verfahren zur Änderung der operationellen Programme im Hinblick auf die Einführung der neuen Maßnahmen ermöglicht werden.
A range of projects within the Operational Programmes for the Berlin region and the Brandenburg region are making use of such funding instruments.
Diese Förderinstrumente kommen bei einer Reihe von Projekten im Rahmen der operationellen Programme für die Bundesländer Berlin und Brandenburg zur Anwendung.
capping co-financing rates at the level of each priority axis within the operational programmes at 85% in less developed regions (or in certain cases, 80% and 75%) and outermost regions, 60% in transition regions and 50% in more developed regions
Begrenzung des Kofinanzierungssatzes je Prioritätsachse der operationellen Programme auf 85 % bei weniger entwickelten Regionen (oder in bestimmten Fällen auf 80 % und 75 %) und Regionen in äußerster Randlage, auf 60 % in Übergangsregionen und auf 50 % in stärker entwickelten Regionen.
Member States and managing authorities may organise within the operational programmes co-financed by the ERDF the arrangements for interregional cooperation and may take account of the special features of areas with natural handicaps.
Die Mitgliedstaaten und die Verwaltungsbehörden können im Rahmen der aus dem EFRE geförderten operationellen Programme die interregionale Zusammenarbeit organisieren und die Besonderheiten der Gebiete mit natürlichen Benachteiligungen berücksichtigen.
The Member States and managing authorities should organise within the operational programmes co-financed by the ERDF the arrangements for interregional cooperation and take account of the special features of areas with natural handicaps.
Die Mitgliedstaaten und die Verwaltungsbehörden sollten im Rahmen der vom EFRE finanzierten operationellen Programme die Einzelheiten der interregionalen Zusammenarbeit zu organisieren sowie die Besonderheiten der Gebiete mit natürlichen Benachteiligungen zu berücksichtigen.
The Member States, regions and managing authorities should organise, within the operational programmes co-financed by the ERDF under the "Convergence" and the "Regional competitiveness and employment" objectives, sub-delegation to the urban authorities for the priorities concerning the regeneration of towns and cities.
Die Mitgliedstaaten und Regionen und die Verwaltungsbehörden haben im Rahmen der vom EFRE finanzierten operationellen Programme bei den Zielen „Konvergenz" und „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung" die Weiterübertragung von Befugnissen an die städtischen Behörden hinsichtlich der Schwerpunkte für die Wiederbelebung von Städten zu regeln.
to find appropriate synergies with similar calls within the operational programmes of the European Regional Development Fund (ERDF).
Feststellung möglicher Synergien mit ähnlichen Aufforderungen in den operationellen Programmen des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE)
The same would occur in case of compensation for eradication of non-exotic diseases, since the allocation of funds for the eradication are made within the Operational Programmes, whose budget is fixed by the Council at the beginning of the programming period.
Dies gilt auch für Entschädigungszahlungen bei Maßnahmen zur Tilgung nicht exotischer Seuchen, da die Zuteilung von Mitteln für die Seuchentilgung im Rahmen der operationellen Programme erfolgt, deren Budget der Rat zu Beginn des Programmplanungszeitraums festsetzt.
The funds for the eradication of diseases in aquaculture animals should be allocated within the Operational Programmes set up under Regulation (EC) No xxxx/2005, whose budget is fixed at the beginning of the programming period.
Die Mittel für die Seuchentilgung bei Tieren der Aquakultur sind im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. xxxx/2005 aufgelegten operationellen Programme bereitzustellen, für die die Haushaltsmittel zu Beginn des Programmplanungszeitraums festgelegt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 51 ms.
