Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
within this general framework
Vertaling van "within this general framework" in Duits
in diesem allgemeinen Rahmen
Innerhalb dieses allgemeinen Rahmens
And from within this general framework has come the report we are debating today, after so much delay.
Und in diesem allgemeinen Rahmen bewegt sich auch der Bericht, den wir heute mit so viel Verspätung debattieren.
Within this general framework, the specific objectives of this initiative are
In diesem allgemeinen Rahmen werden mit der Initiative folgende spezifischen Ziele verfolgt
1.2 A number of distinctions, derogations and temporal and regulatory adjustments have been made within this general framework.
1.2 Innerhalb dieses allgemeinen Rahmens sind einige Unterscheidungen, zeitlich begrenzte Ausnahmeregelungen und Anpassungen der Bestimmungen vorgesehen.
Within this general framework Member States themselves retain responsibility for providing safe, high quality, efficient and quantitatively adequate healthcare to citizens on their territory.
Innerhalb dieses allgemeinen Rahmens sind die Mitgliedstaaten nach wie vor für die Bereitstellung sicherer, hochwertiger und effizienter Gesundheitsdienstleistungen in ausreichendem Maße für die Bürger in ihrem Hoheitsgebiet verantwortlich.
In this context, the Community should confine itself to the definition of general conditions or objectives and the provision of finance, leaving the Member States and regions to take action within this general framework in the light of their specific requirements and resources.
Die Gemeinschaft sollte sich dabei auf die Festlegung von Rahmenbedingungen bzw. die Zielsetzung und Finanzierung beschränken, und die Staaten und Regionen sollten aufgrund dieser Rahmenbedingungen und gemäß ihren spezifischen Bedürfnissen und Mitteln handeln.
Within this general framework, they may be required to examine complaints that relate directly or indirectly to human rights.
Im Rahmen dieser allgemeinen Zuständigkeit befassen sie sich auch mit Beschwerden, die mittelbar oder unmittelbar die Menschenrechte berühren.
Within this general framework, work within the IGN will focus for the next five years on three more narrowly defined research topics
In den nächsten fünf Jahren wird sich die Arbeit des IGN innerhalb dieses Rahmens wesentlich auf drei enger bestimmte Forschungsschwerpunkte konzentrieren
Within this general framework the main objective of his work is the identification, validation and clinical implementation of tissue based biomarkers that are able to predict response to radiochemotherapeutic as well as targeted and immuneoncologic treatment modalities in malignant tumors.
Vordringliches Ziel seiner Arbeiten ist in diesem Rahmen insbesondere die Identifikation, Validierung und klinische Implementierung von prädiktiven gewebsbasierten Biomarkern in der radiochemo- und immun- sowie gezielt-therapeutischen Tumorbehandlung.
Within this general framework, TEMPUS has specific objectives concerning the provision of assistance to higher education systems in order to
Neben diesem Hauptziel bestehen folgende spezifischen Ziele für die Förderung des Hochschulbereichs
Within this general framework, the improved processing of information on NGOs receiving grants would be a win-win option for both the Commission and the NGO partners.
Innerhalb dieses großen Rahmens käme eine bessere Bearbeitung von Informationen über NRO, die eine Finanzhilfe beantragt haben, der Kommission und den NRO-Partnern gleichermaßen zugute.
This meeting is to be considered within this general framework and it enabled us to do away with several obstacles and therefore to make another and probably decisive step towards what we call a definitive settlement.
Dieses Treffen fand im generellen Gesprächsrahmen statt und hat es uns ermöglicht, einige Hindernisse aus dem Weg zu räumen und so einen weiteren, möglicherweise entscheidenden Schritt in Richtung einer definitiven Lösung zu gehen.
And from within this general framework has come the report we are debating today, after so much delay.
Und in diesem allgemeinen Rahmen bewegt sich auch der Bericht, den wir heute mit so viel Verspätung debattieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 61 ms.
