Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
within this programme
Vertaling van "within this programme" in Duits
im Rahmen dieses Programms
innerhalb dieses Programms
in diesem Programm
bei diesem Programm
Research activities carried out within this programme should respect the fundamental ethical principles,
Bei den im Rahmen dieses Programms durchgeführten Forschungstätigkeiten sollten die wesentlichen ethischen Grundsätze,
It is crucial that the most vulnerable groups, which are often the ones also excluded from access to mainstream information, are provided with health information as elaborated within this programme.
Es ist von höchster Wichtigkeit, dass besonders gefährdete Bevölkerungsgruppen, die oft vom Zugang zu allgemeinen Informationen ausgeschlossen sind, in den Genuss der im Rahmen dieses Programms erarbeiteten gesundheitsrelevanten Informationen kommen.
Calls for proposals within this programme also target conservation of the most important concentration camps, archives and monuments.
Bei den Ausschreibungen innerhalb dieses Programms geht es auch um den Erhalt der wichtigsten Konzentrationslager, Archive und sonstigen Stätten.
This opened up a new perspective for the schools in the British Steiner Waldorf Schools Fellowship of not just having a school supported within this programme for the first time but also having it fully funded.
Für die im britischen Bund, der Fellowship, zusammengeschlossenen Waldorfschulen eröffnete sich die Aussicht, innerhalb dieses Programms erstmals eine der Schulen nicht nur unterstützt, sondern voll finanziert zu bekommen.
Doctoral candidates are not supported within this programme.
Doktoranden werden in diesem Programm nicht gefördert.
The emphasis on the fight against human trafficking within this programme is, in my view, the other main gain.
Die Betonung des Kampfes gegen Menschenhandel in diesem Programm halte ich für einen weiteren großen Zugewinn.
You are able to choose from specialisations within this programme
Spezialisierungen Innerhalb dieses Programms können Sie aus Spezialisierungen wählen
The health projects contained within this programme include the construction, extension and rehabilitation of health centres, and the modernisation, expansion and/or replacement of small, medium and larger hospital infrastructures.
Die in diesem Programm enthaltenen Vorhaben im Gesundheitsbereich umfassen den Bau, den Ausbau und die Sanierung von Gesundheitszentren sowie die Modernisierung, den Ausbau und/oder den Ersatz mittlerer und größerer Krankenhausinfrastrukturen.
For practical reasons, however, it is proposed that within this programme, only the measurements of EC regulations and directives and their national implementing measures would be carried out through the Commission co-ordinated measurement project.
Aus praktischen Gründen wird jedoch vorgeschlagen, dass im Rahmen dieses Programms das von der Kommission koordinierte Projekt nur Gemeinschaftsverordnungen und -richtlinien sowie ihre nationalen Umsetzungsmaßnahmen erfasst.
Studying on a Master course not included in the list cannot be funded within this programme.
Das Studium an einem anderen Masterkurs ist in diesem Programm nicht möglich.
In this regard, I hope the Commission will give priority to the regional dimension of the partnership provided for within this programme.
Hierzu würde ich mir wünschen, dass die Kommission die regionale Dimension der im Rahmen dieses Programms vorgesehenen Partnerschaft in den Vordergrund stellt.
In Switzerland, within this programme we upgraded all the railway carriages, fitting them with quieter braking systems.
Innerhalb dieses Programms haben wir in der Schweiz jeden Bahnwaggon mit leiseren Bremssystemen aufgerüstet.
The Commission and, in the case of decentralised actions, the Member States will seek to ensure optimal coordination between the procedures and deadlines for submitting and selecting applications for support within this programme and the Community programmes in the fields of vocational training and youth respectively.
Die Kommission und - im Fall von dezentralen Aktionen - die Mitgliedstaaten bemühen sich um eine optimale Koordinierung zwischen den Verfahren und Fristen, die im Rahmen dieses Programms und im Rahmen der Gemeinschaftsprogramme in den Bereichen Berufsbildung und Jugend jeweils für die Einreichung und Auswahl der Zuschußanträge gelten.
Synoniemen voor within this programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 98 ms.
