Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
within tolerable limits
Vertaling van "within tolerable limits" in Duits
in erträglichen Grenzen
in zulässigen Grenzen
The task consists in keeping the possible distortions within tolerable limits.
Ziel ist es, die möglichen Verzerrungen in erträglichen Grenzen zu halten.
The fragmentation of society remains within tolerable limits.
Die Fragmentierung der Gesellschaft hält sich in erträglichen Grenzen.
Due to the large plate diameter d1, the contact pressure remains within tolerable limits.
Durch die großen Tellerdurchmesser d1 bleibt die Flächenpressung in zulässigen Grenzen.
For each of the three nominal sizes, two foot disk diameters are available, selectable via item number, to keep the contact pressure on the floor within tolerable limits.
Bei jeder der drei Fuß-Nenngrößen stehen zwei Fußtellerdurchmesser zur Verfügung die per Artikelnummer so gewählt wer- den können, dass die Flächenpressung am Boden in zulässigen Grenzen gehalten wird.
Sun protection glass keeps the heat within tolerable limits.
Die Sonnenschutz-Isolierverglasung hält den Wärmeeintrag in erträglichen Grenzen.
With stronger moonlight and therefore higher contrast, however, the noise remains within tolerable limits.
Bei stärkerem Mondlicht und damit höherem Kontrast hält sich das Rauschen jedoch in erträglichen Grenzen.
It is increasingly clear that global emissions need to be halved by mid-century if we are to have a chance of keeping climate change within tolerable limits.
Es wird immer deutlicher, dass die weltweiten Emissionen bis zur Mitte des Jahrhunderts um die Hälfte reduziert werden müssen, wenn es uns gelingen soll, den Klimawandel in erträglichen Grenzen zu halten.
In order to keep the sound emission of vehicle drives with a hydrostatic drive system within tolerable limits, it is customary to encapsulate the hydrostatic drive in a vehicle gearbox.
Damit die Schallabstrahlung von Fahrzeugantrieben mit einem hydrostatischen Getriebe in erträglichen Grenzen bleibt, ist es üblich, das hydrostatische Getriebe in einem Fahrzeuggetriebegehäuse einzukapseln.
We'll have to, at a later date, come back to the amount of effort put in, e.g., with the help of the lubrication system, to keep the clearly increased stress factor of the piston temperature, within tolerable limits.
Wir werden wohl später noch einmal darauf zurückkommen müssen, welchen Aufwand man z.B. mit Hilfe des Schmiersystems treibt, um bei deutlich gestiegener Belastung die Kolbentemperaturen in erträglichen Grenzen zu halten.
The dial indicator confirmed the slight twist in the shaft was within tolerable limits.
Die Messuhr bestätigte, dass die leichte Verdrehung der Welle innerhalb der tolerierbaren Grenzen lag.
Keeping scatter within tolerable limits is a decisive quality criterion for a robust forming process.
Ob der Prozess "robust" ist und damit die Streuung tolerierbar bleibt, ist ein entscheidendes Qualitätskriterium.
The main task of the cooling system is to dissipate the heat produced by the combustion of fuel in order to keep the temperature of each engine component within tolerable limits.
Die Hauptaufgabe des Kühlsystems ist es, die durch die Verbrennung des Kraftstoffs erzeugte Wärme abzuführen, um die Temperatur der einzelnen Komponenten des Motors innerhalb der tolerierten Grenzwerte zu halten.
On the one hand the very nature of fishing means that in order to keep the mortality of species of no commercial interest within tolerable limits, some forms of fishing should be subject to restrictions.
Einerseits lässt sich die Tötung von Arten ohne kommerziellen Wert beim Fischfang nur in erträglichen Grenzen halten, wenn für bestimmte Formen der Fischerei Beschränkungen erlassen werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor within tolerable limits in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 28 ms.
