Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
within which framework
Vertaling van "within which framework" in Duits
in welchem Rahmen
im Zuge dessen
We jointly define in advance the level of knowledge to be achieved within which framework.
Dabei definieren wir im Vorfeld gemeinsam, welcher Wissensstand in welchem Rahmen zu erzielen ist.
According to which rules and within which framework should we deal with this distribution of efforts or this particularly intense compensation in the sectors most suffering as a result of the rise in oil prices?
Nach welchen Regeln und in welchem Rahmen wir bei der Verteilung der Anstrengungen oder der besonders intensiven Kompensation in den unter dem Ölpreisanstieg am meisten leidenden Sektoren vorgehen sollten?
According to Article 80 GG the legislation rules within which framework and to which extent statutory orders may issued (contents, purpose and extent).
Nach Art 80 GG gibt die Legislative vor, in welchem Rahmen und in welchem Umfang Rechtsverordnungen erlassen werden dürfen (Inhalt, Zweck und Ausmaß = Bestimmtheitsgrundsatz).
They are the basis of the entire Corporate Design - where always we appear as enterprise, institution, association etc. in the world, within which framework we do this and which we say: the corporate logo, the coloured total appearance and the type.
Sie sind die Basis des gesamten Corporate Designs - wo immer wir als Unternehmen, Institution, Verein usw. auf der Welt auftreten, in welchem Rahmen wir dies tun und was wir sagen: die Firmenmarke, der farbliche Gesamtauftritt und die Schrift.
To what extent and within which framework could the Commission support further research (e.g. in the form of clinical trials) on the link between Vitamin D and diseases related to heart health, the immune system, cancer etc.?
In welchem Umfang und in welchem Rahmen könnte die Kommission weitere Forschungen (etwa in Form von klinischen Tests) zum Zusammenhang zwischen Vitamin D und den mit der Herzgesundheit, dem Immunsystem, Krebs usw. zusammenhängenden Krankheiten unterstützen?
Within which framework should they act?
In welchem Rahmen sollten sie handeln?
This is why civil disobedience needs to be emancipated from the liberal tradition within which framework it is generally located.
Darum muss der zivile Ungehorsam aus der liberalen Tradition befreit werden, in deren Bezugsrahmen er im Allgemeinen verortet wird.
Does it intend to submit specific proposals to the ISDA and, if so, within which framework?
Beabsichtigt sie, der ISDA konkrete Vorschläge vorzulegen, wenn ja, wie wird deren Rahmen gestaltet sein?
In 2013, the Volksbank Rhein-Ruhr eG put out a competition for the new construction of the former main office in the center of Duisburg, within which framework ideas for a modern and timely office building should be developed.
2013 lobte die Volksbank Rhein-Ruhr eG einen Wettbewerb für den Neubau der bisherigen Hauptstelle in der Duisburger Innenstadt aus, in dessen Rahmen Ideen für ein zeitgemäßes und modernes Bürogebäude entwickelt werden sollten.
The ground floor of the Alte Staatsgalerie is refurbished, within which framework new exhibition spaces are created.
Das Erdgeschoss der Alten Staatsgalerie wird saniert; im Zuge dessen werden neue Ausstellungsräume hinzugewonnen.
The Convention must establish a genuine codecision procedure, within which framework Parliament and the Council can work together as equals to handle all aspects of the Community budget and the other financial instruments available to European politicians.
Der Konvent muss ein wirkliches Mitentscheidungsverfahren einführen, auf dessen Grundlage Parlament und Rat gleichberechtigt sämtliche Aspekte des Gemeinschaftshaushalts sowie der anderen für die europäischen Politiken geschaffenen Finanzinstrumente behandeln.
Firstly, we should note the need to maintain the institutional balance enshrined in the Treaty, within which framework the European Commission proposes laws and Parliament and the Council adopt them.
Zuerst sollten wir die Notwendigkeit anerkennen, dass am institutionellen Gleichgewicht im Vertrag festgehalten wird, im Zuge dessen die Europäische Kommission Gesetze vorschlägt und das Parlament und der Rat sie annehmen.
According to which rules and within which framework should we deal with this distribution of efforts or this particularly intense compensation in the sectors most suffering as a result of the rise in oil prices?
Nach welchen Regeln und in welchem Rahmen wir bei der Verteilung der Anstrengungen oder der besonders intensiven Kompensation in den unter dem Ölpreisanstieg am meisten leidenden Sektoren vorgehen sollten?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor within which framework in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 96 ms.
