Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
within which such
Vertaling van "within which such" in Duits
innerhalb dessen diese
in dem eine solche
innerhalb deren die
innerhalb welcher die
innerhalb derer diese
Therefore, it is important to provide for an appropriate period within which such credit rating agency may not be mandated by the same issuer to provide rating services.
Daher ist es wichtig, einen angemessenen Zeitraum vorzusehen, innerhalb dessen diese Ratingagentur nicht von demselben Emittenten mit Ratingdiensten beauftragt werden darf.
In view of these considerations, there seems to be a mismatch under the proposed directive between the scope of activities of payment institutions and the prudential framework within which such activities are to be carried out.
Im Hinblick auf diese Erwägungen scheint im Richtlinienvorschlag ein Ungleichgewicht zwischen dem Umfang der Tätigkeiten der Zahlungsinstitute und dem Aufsichtsrahmen zu bestehen, innerhalb dessen diese Tätigkeiten ausgeführt werden.
Nevertheless, the key first step is to establish a clear legal framework within which such European cooperation can take place.
Gleichwohl ist der erste wichtige Schritt hierzu die Schaffung eines klaren Rechtsrahmens, in dem eine solche europäische Zusammenarbeit stattfinden kann.
The Communication sets out a framework within which such a common policy might be regulated and managed.
Die Mitteilung steckt einen Rahmen ab, in dem eine solche gemeinsame Politik geregelt und verwaltet werden könnte.
The management board shall adopt a decision on a proposal of the executive director setting out the necessary measures to be taken by the Member State concerned and the time limit within which such measures shall be implemented.
Der Verwaltungsrat erlässt auf Vorschlag des Exekutivdirektors einen Beschluss mit den notwendigen Maßnahmen, die der betreffende Mitgliedstaat zu ergreifen hat, und der Frist, innerhalb deren die Maßnahmen durchzuführen sind.
The Commission may specify a period within which such opinion must be delivered.
Die Kommission kann die Frist festsetzen, innerhalb deren die Stellungnahme abzugeben ist.
What is the context within which such a goal actually matters?
Was ist der Kontext dahinter, mit dem das Ziel tatsächlich bedeutungsvoll ist?
A deadline within which such cases are to be notified by the beneficiary should be fixed.
Es sollte eine Frist festgesetzt werden, innerhalb deren solche Fälle vom Begünstigten mitzuteilen sind.
The inquiry is also examining the question of the legal framework within which such an authority can be set up.
Es wird auch untersucht, in welchem rechtlichen Rahmen eine solche Behörde geschaffen werden kann.
However, we realise that we somehow need to harmonise the legal framework within which such agencies are created.
Allerdings stellen wir fest, dass wir die rechtlichen Rahmenbedingungen, unter denen solche Agenturen geschaffen werden, in gewisser Weise harmonisieren müssen.
These issues must be clarified so as to create a predictable legal framework within which such partnerships can thrive.
Diese Fragen müssen geklärt werden, damit ein kalkulierbarer Rechtsrahmen entsteht, der das Gelingen solcher Partnerschaften gewährleistet.
But it is important to set clear guidelines to stock farmers to ensure that they understand the parameters within which such products should be used.
Es ist aber wichtig, den Viehhaltern klare Leitlinien an die Hand zu geben, damit sie die Parameter für den Einsatz solcher Produkte verstehen.
Yet today, not everybody always fully understands the context within which such material is written, seen or read, or the possible consequences of publishing something themselves.
Aber nicht alle Menschen verstehen immer die Umstände, unter denen solches Material geschaffen, angeschaut oder gelesen wird, noch kennen sie die Folgen, die sich aus eigenen Veröffentlichungen ergeben können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor within which such in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 212 ms.
