She enjoyed the concert casually, dancing in her seat without a care.
Sie genoss das Konzert ganz ungezwungen und tanzte sorglos auf ihrem Platz.
Even in the crowded train, he slept without a care in the world.
Selbst im überfüllten Zug schlummerte er sorglos vor sich hin.
The child played outside, laughing and enjoying life without a care in the world.
Das Kind spielte draußen, lachte und genoss das Leben unbeschwert.
Celebrating the joy of roving, they wandered without a care in the world.
Sie feierten die Freude des Umherstreifens und wanderten unbeschwert umher.
Kayakers raced each other downriver, laughing and splashing without a care in the world.
Kajakfahrer lieferten sich ein Rennen flussabwärts, lachten und spritzten unbekümmert.
The children enjoyed a romp in the park, playing games without a care.
Die Kinder genossen ein ausgelassenes Herumtollen im Park und spielten unbekümmert.
The bone idle cat lounged on the couch all day without a care.
Die faule Katze lümmelte den ganzen Tag sorglos auf dem Sofa herum.
As he walked, he brushed it off his jacket without a care.
Während er ging, klopfte er es sorglos von seiner Jacke.
Life was simpler back when I could spend entire days outdoors without a care.
Das Leben war einfacher, als ich den ganzen Tag sorglos draußen verbringen konnte.
The children skirting around the playground laughed and played without a care.
Die Kinder liefen lachend und sorglos um den Spielplatz herum.
Kids would float around the neighborhood, riding their bikes without a care.
Die Kinder streiften sorglos mit ihren Fahrrädern durch die Nachbarschaft.
On the clement days, the children play outside for hours without a care.
An den angenehmen Tagen spielen die Kinder stundenlang sorglos draußen.
As I walked, a skateboarder flew by me without a care.
Während ich spazierte, sauste ein Skateboarder sorglos an mir vorbei.