Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without a commitment
Vertaling van "without a commitment" in Duits
ohne eine Verpflichtung
ohne die Verpflichtung
ohne Verpflichtung
No matter how much we may want them to, without a commitment to change they will not change.
Egal, wie sehr wir es uns wünschen: ohne eine Verpflichtung zur Veränderung wird sich der andere nicht ändern.
It is noted that the EPCG is clearly a subsidy scheme contingent in law upon export performance within the meaning of Article 3(4)(a) of the basic licence cannot be obtained without a commitment to export goods. This finding has not been challenged.
Hierzu ist zu bemerken, dass das EPCGS eindeutig rechtlich von der Ausfuhrleistung abhängig ist im Sinne des Artikels 3 Absatz 4 Buchstabe a) der Grundverordnung. Die Lizenz wird nicht ohne eine Verpflichtung zur Ausfuhr von Waren erteilt. Diese Feststellung wurde nicht angefochten.
Finally, I wish to say that a global fund cannot succeed and will not get our support without a commitment from industry to a global, tiered pricing system.
Abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass ein Welthilfefonds ohne die Verpflichtung der pharmazeutischen Industrie zu einem weltweiten System mit abgestufter Preissetzung nichts bewirken kann und unsere Unterstützung nicht erhalten wird.
I, and my group, cannot support doubling the EU budget in one area without a commitment to showing where that money can come from elsewhere.
Ich und meine Fraktion können eine Verdopplung des EU-Etats in einem Bereich nicht ohne die Verpflichtung unterstützen, aufzuzeigen, wo das Geld ansonsten herkommen kann.
The licence cannot be obtained without a commitment to export goods. As the subsidy is contingent in law upon export performance within the meaning of Article 3(4)(a) of the basic Regulation, it is deemed to be specific and thus countervailable.
Die Lizenz wird somit nicht ohne eine Verpflichtung zur Ausfuhr von Waren erteilt. Da die Subvention im Sinne des Artikels 3 Absatz 4 Buchstabe a) der Grundverordnung rechtlich von der Ausfuhrleistung abhängig ist, gilt sie als spezifisch und damit anfechtbar.
Without a commitment, you can buy souvenirs.
Ohne eine Verpflichtung können Sie Souvenirs erwerben.
Academic: Without a commitment to their implementation expect dreams to remain just that!
Academic: Ohne eine Verpflichtung zu ihrer Umsetzung erwarten Träume, nur das zu bleiben!
The licence cannot be obtained without a commitment to export goods.
Die Lizenz ist immer mit einer Verpflichtung zur Ausfuhr von Waren verbunden.
The product can be cancelled at any time at the end of the billing cycle without a commitment period.
Das Produkt kann jederzeit ohne Kündigungszeit zum Ende der aktuellen Verrechnungsperiode gekündigt werden.
This means defence companies will not invest in military technologies without a commitment from public authorities to buy them.
Daher investieren Rüstungsunternehmen nur dann in Militärtechnologien, wenn sich öffentliche Auftraggeber zum Kauf verpflichten.
without a commitment to truth and reconciliation.
ohne die Bereitschaft zu Wahrheit und Versöhnung.
The scheme is therefore contingent in law upon export performance since no benefit can be obtained without a commitment to export goods.
Die Regelung ist somit rechtlich von der Ausfuhrleistung abhängig, denn ohne eine Ausfuhrverpflichtung wird kein Vorteil gewährt.
Reservations are offered for four weeks without a commitment fee, ensuring that partners can already receive support during the bidding process
Reservierungen werden grundsätzlich für vier Wochen ohne Commitment Fee geboten, sodass eine Unterstützung der Partner bereits im Bietungsprozess erfolgen kann.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without a commitment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 80 ms.
