We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Even without a mandate, we constantly meet with personalities who make the difference in their companies, possess the potential for more and are future driven, so that we can be there when our clients are looking for dialogue.
Auch ohne Mandat treffen wir kontinuierlich Persönlichkeiten, die in ihren Firmen den Unterschied machen, das Potenzial für mehr haben und Drive für die Zukunft zeigen, damit wir „da sind", wenn unsere Kunden den Dialog suchen.
Now the EU must recognise and actively support the election of a new government without a mandate from the president...
Jetzt muss die EU die Wahl einer neuen Regierung ohne ein Mandat des Präsidenten anerkennen und sie aktiv unterstützen.
They have assumed the right to attack other countries without a mandate from either the UN or the OSCE.
Sie haben sich selbst das Recht herausgenommen, ohne ein Mandat der UNO oder der OSZE in andere Länder einzufallen.
One will find lively networks- self-initiated, without a mandate, bypassing the system, but efficient and successful - and often not valued or against the resistance of their leaders.
Man wird lebendige Netzwerke finden - selbstinitiiert, ohne Auftrag, vorbei am System, aber effizient und erfolgreich - und oft auch nicht Wertgeschätzt oder gegen den Widerstand ihrer Führungskräfte.
Amendment 18 specifies that unjust enrichment and administration of others' affairs without a mandate are to be considered as breaches of non-contractual obligations for the purposes of the Regulation.
Mit Abänderung 18 soll klargestellt werden, dass die ungerechtfertigte Bereicherung und die Geschäftsführung ohne Auftrag außervertragliche Schuldverhältnisse im Sinne der Verordnung sind.
An unauthorised collection, i.e. a payment collected without a mandate, can be refunded to the payer within 13 months of the debit date.
Ein Lastschrifteinzug ohne Mandat, d.h. eine unautorisierte Lastschrift, kann vom Zahler innerhalb von 13 Monaten nach der Kontobelastung zurückgegeben werden.
Project assignments (without a mandate)
Projektaufträge (ohne Mandat)
In the committees, students can also work without a mandate and do not have to belong to a list.
In den Ausschüssen können auch Studierende ohne Mandat und Listenzugehörigkeit mitarbeiten.
Before the end of this year another agreement on A4 export was signed without a mandate of the members.
Noch vor Jahresende wurde eine weitere A4-Export-Vereinbarung ohne Mandat der Mitglieder unterzeichnet.
SPD and green politicians campaigned for a bombing without a mandate
SPD und grüne Politiker warben für eine Bombardierung ohne Mandat
I understand the MINURSO mission is one of the only contemporary and ongoing peace-keeping missions without a mandate to monitor human rights.
Die MINURSO gehört zu den einzigen noch andauernden friedenserhaltenden Missionen ohne Mandat zur Überwachung der Menschenrechtslage.
For the purposes of this Regulation only, unjust enrichment and administration of others' affairs without a mandate shall be considered as breaches of non-contractual obligations.
Für die Zwecke dieser Verordnung gelten die ungerechtfertigte Bereicherung und die Geschäftsführung ohne Auftrag als Verletzungen von außervertraglichen Pflichten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.