Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without a pause
Vertaling van "without a pause" in Duits
ohne Unterbrechung
ohne eine Pause
ohne Unterbruch
Sitting on the porch, they could confabulate for hours without a pause.
Sitzend auf der Veranda konnten sie stundenlang ununterbrochen plaudern.
The fashion industry is one of the most high-speed businesses, which requires new trends and collections without a pause.
Die Modebranche ist von einer rasanten Geschwindigkeit gezeichnet, die im Akkord neue Trends und Kollektionen fordert.
Ideally, the 3 pieces should follow each other without a pause.
Im Idealfall sollten die 3 Sätze pausenlos aufeinanderfolgen.
This is the only point at which the music has a pause between numbers, as in the ballet, all the scenes are connected attacca to one another or without a pause by means of connecting passages.
Es ist die einzige Stelle, an der die Musik eine Nummernpause erhält; denn im Ballett schließen sich alle Bilder attacca oder durch Überbindungen pausenlos aneinander an.
Almost without a pause, answered Leni. Just the once he asked me for a drink of water, so I gave him a glassful through the window.
Hat er ununterbrochen studiert? «»Fast ununterbrochen«, antwortete Leni,»nur einmal hat er mich um Wasser zum Trinken gebeten.
Blocher Blocher Partners carried out the most extensive remodelling of the traditional fashion store Modehaus Konen in the firm's history - and without a pause in operations.
Blocher Blocher Partners realisierte den größten Umbau des Traditionshauses Konen in der Geschichte des 1936 gegründeten Traditionshauses Konen - bei laufendem Betrieb.
Dieter Köbler Holzzerkleinerung was founded in 1987, and it has been on the road to success without a pause ever since.
1987 ist die Firma „Dieter Köbler Holzzerkleinerung" gegründet worden, die seither ungebremst in der Erfolgsspur fährt.
Virtual machines are backed up without a pause on Hyper-V, VMware, VirtualBox, and Virtual PC
Live Backup von Virtuellen Maschinen der Hyper-V, Microsoft Virtual Server, VMware und anderen Plattformen sind durchführbar.
My cousin is a chatterbag; she can talk for hours without a pause.
Meine Cousine ist eine Plaudertasche; sie kann stundenlang ohne Pause reden.
He would jabber on the phone for hours without a pause.
Er würde stundenlang ohne Pause am Telefon plappern.
He spoke for ten minutes without a pause.
Er redete zehn Minuten lang ohne Unterbrechung.
I was sweating all over but I continued the exercises without a pause.
Ich schwitzte am ganzen Körper, doch ich machte die Übungen weiter, ohne zu unterbrechen.
Spurred by adrenaline, he would streak it through the obstacle course without a pause.
Vom Adrenalin angetrieben, raste er ohne Pause durch den Hindernisparcours.
Synoniemen voor without a pause in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 135 ms.
