We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ohne auf
ohne dabei auf
ohne Verzicht auf
Few slot machine games are for everyone, without abandoning the life-changing win.
Nur wenige Automatenspiele eignen sich für jeden Geschmack, ohne auf den lebensverändernden Gewinn zu verzichten.
We constantly adapt work procedures and internal processes to meet current requirements without abandoning appropriate well-proven practices.
Wir passen Arbeitsabläufe und interne Prozesse laufend den aktuellen Anforderungen an, ohne auf Bewährtes zu verzichten.
Jacob Bredahls voice paired with more subtle playing - without abandoning the heaviness - make the album appear more mature.
Jacob Bredahls Stimme gepaart mit mehr Feinheiten im Spiel - ohne dabei auf Härte zu verzichten - wirkt das neue Machwerk reifer.
Optional outfitting with a high-quality safety film without abandoning heat insulation.
Optionale Ausstattung mit hochwertiger Sicherheitsfolie, ohne Verzicht auf Wärmedämmung.
The philosophy is clear: authentic wines without abandoning Finese.
Die Philosophie ist eindeutig: authentische Weine ohne Verzicht auf Finesse.
This mattress is recommended for guests that want a a rigid support without abandoning a touch of softness.
Diese Matratze eignet sich insbesondere für jene, die eine feste Stützung wünschen, ohne auf eine gewisse Weichheit verzichten zu müssen.
You too seem to be saying that we should get past the culture wars, without abandoning those positions, but for a different reason.
Sie sagen, wir sollten den Kampf der Kulturen lassen, ohne auf diese Positionen zu verzichten - jedoch aus einem ganz anderen Grund.
The new Trabant nT is supposed to emphasize the trend to simplification and ecological responsibility - without abandoning fun, emotion and safety.
Der neue Trabant nT soll den Trend zur Entkomplizierung und ökologischen Verantwortung unterstreichen - ohne auf Spaß, Emotion und Sicherheit zu verzichten.
If you are looking for a real holiday in nature without abandoning all comforts, you are most welcome at Camping Punta Indiani.
Sollten Sie einen Urlaub in der Natur suchen, ohne auf alle Komforts zu verzichten, dann gibt es für Sie Camping Punta Indiani.
They adopted a middle path in negotiations, compromising without abandoning core principles.
In den Verhandlungen schlugen sie einen Mittelweg ein und kompromittierten, ohne Grundprinzipien aufzugeben.
Optimise your fixed costs without abandoning your fleet's continuous maintenance.
Optimieren Sie Ihre Fixkosten ohne auf kontinuierliche Wartung Ihres Fuhrparks zu verzichten.
Tolerance means being flexible in one's mind without abandoning oneself.
Toleranz bedeutet flexibel in seinem Geist zu sein ohne sich selbst dabei aufzugeben.
Both must be considered without abandoning the tried and tested principle of solidarity.
Beides gilt es zu berücksichtigen, ohne das bewährte Prinzip der Solidarität aufzugeben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.