Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without access to basic
Vertaling van "without access to basic" in Duits
ohne Zugang zu grundlegenden
One of the most important of these is the objective of halving the number of people without access to basic sanitation by 2015.
Zu den wichtigsten Zielsetzungen gehört die Halbierung des Anteils der Menschen ohne Zugang zu grundlegenden Sanitäreinrichtungen bis zum Jahr 2015.
We are delighted to work with the European Investment Bank to reduce the number of people still without access to basic voice and data service communications.
Wir freuen uns, mit der Europäischen Investitionsbank zusammenzuarbeiten, um die Zahl der Menschen zu senken, die weiterhin ohne Zugang zu grundlegenden Sprach- und Datendiensten sind.
And at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg earlier this year, a matching target was adopted - a commitment to halve the proportion of people without access to basic sanitation services, also by 2015.
Und beim diesjährigen Johannesburg-Weltgipfel zur nachhaltigen Entwicklung wurde ein damit verbundenes Ziel angenommen - die Verpflichtung, den Anteil der Menschen ohne Zugang zu grundlegenden Sanitäreinrichtungen ebenfalls bis 2015 zu halbieren.
Non-Executive Director Walt Macnee is vice chairman, Mastercard Worldwide. Much of his work in this role has focussed on financial inclusion for the billions of people around the world without access to basic financial services.
Er war zuvor Mitglied des Vorstandes von eFront, City Index, PayLease, Paymetric und Großteil seiner Arbeit in dieser Funktion konzentrierte sich auf die finanzielle Eingliederung für Milliarden von Menschen, ohne Zugang zu grundlegenden Finanzdienstleistungen, weltweit.
The residents of the remote local communities live in poor conditions without access to basic services.
Die Einwohner der abgelegenen lokalen Gemeinschaften leben in armen Verhältnissen und ohne Grundversorgung.
But there are still millions of people without access to basic healthcare.
Es gibt immer noch Millionen von Menschen, die keinen Zugang zu einer medizinischen Grundversorgung haben.
About three quarters of people without access to basic drinking-water services live in rural areas.
Etwa drei Viertel der Personen ohne Zugang zu einer einfachen Trinkwasserquelle leben in ländlichen Gebieten.
And millions of poor people still live in poverty and hunger, without access to basic services.
Millionen Menschen leben noch immer in Armut und erleiden Hunger und haben keinen Zugang zu Grundleistungen.
Despite the enormous technological advances and accomplishments available to some people, part of humanity lives without access to basic development needs, such as energy.
Trotz der enormen technologischen Fortschritte lebt ein Teil der Menschheit noch immer ohne Zugang zu den grundlegenden Voraussetzungen für Entwicklung wie beispielsweise Energie.
In many developing countries, social service provision has deteriorated, leaving many without access to basic social services.
In vielen Entwicklungsländern verschlechterte sich die Bereitstellung von sozialen Diensten, wodurch viele Menschen ohne Zugang zu einer sozialen Grundversorgung blieben.
However, internal migration can reinforce acute vulnerability and further exacerbate conflicts if migrants receive little public support and are forced to live in urban slums with inadequate infrastructure and without access to basic services and income opportunities.
Binnenmigration kann die akute Verwundbarkeit jedoch verfestigen und Konflikte zusätzlich verschärfen, wenn Migranten kaum öffentliche Unterstützung erfahren und in städtischen Slums mit unzureichender Infrastruktur, ohne Zugang zu Grundversorgung oder Einkommensmöglichkeiten leben müssen.
Today there are still millions of people without access to basic healthcare, thousands of diseases without adequate treatments and millions more people who suffer from everyday ailments.
Heutzutage haben immer noch Millionen von Menschen keinen Zugang zu einer grundlegenden Gesundheitsversorgung, für tausende Krankheiten gibt es keine angemessene Behandlung, und Millionen von Menschen leiden an Alltagserkrankungen.
More than 130 million school-age children are growing up without access to basic education.
Mehr als 130 Millionen Kinder im Schulalter wachsen auf, ohne Zugang zur Grundschulbildung zu haben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 84 ms.
