Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without affecting the functionality
Vertaling van "without affecting the functionality" in Duits
ohne dass die Funktionalität
Users can selectively block cookies without affecting the functionality of the smartphone.
BenutzerInnen können Cookies selektiv blockieren, ohne die Funktionsweise des Smartphones zu beeinträchtigen.
Each of these rooms is in a separate room, which allows you to add a spacious fifth bedroom without affecting the functionality of the home.
Jedes dieser Räume ist in einem separatem Raum wodurch ohne Probleme zB ein fünftes Schlafzimmer hinzugefügt werden kann, ohne die Funktionalität des Hauses zu beeinträchtigen.
If the source text is short so that the character is not required, it can be omitted without affecting the functionality of the respective software.
Ist das Zeichen z.B. aufgrund eines kürzeren zielsprachlichen Textes nicht nötig, kann es weggelassen werden, ohne die Funktionsweise der entsprechenden Software zu beeinflussen.
In this example, securely erasing data from one client without affecting the functionality of the server as well as the remaining applications and data from the other clients is essential.
Hier ist sicheres Löschen von Kunden-Daten ohne Beeinträchtigung der Funktionalität des Servers sowie der verbleibenden Applikationen und Daten von anderen Clients unerlässlich.
The modular configuration of the code ensures that modules can be replaced, removed or exchanged, without affecting the functionality of the program.
Der modulare Aufbau des Codes bewirkt, dass Module, ohne Einfluss auf die Funktionalität des Programms, problemlos ersetzt, entfernt oder ausgetauscht werden können.
The design project of the apartment in the classical style allows you to maintain a stylistic unity, without affecting the functionality of a particular room.
Das Design-Projekt der Wohnung im klassischen Stil ermöglicht es Ihnen, eine stilistische Einheit zu bewahren, ohne die Funktionalität eines bestimmten Raumes zu beeinträchtigen.
For packaging equipment, for example, in practice this means that less packaging material is used without affecting the functionality of the packaging.
In der Praxis bedeutet dies, zum Beispiel für die Verpackungstechnik, dass weniger Verpackungsmaterial eingesetzt werden kann, ohne dass die Funktionalität der Verpackung dadurch beeinträchtigt wird.
These suppliers can modify the content and functions that are downloaded and integrated without previous notice and without affecting the functionality of their services.
Diese Anbieter können ohne vorherige Ankündigung die Inhalte und Funktionen ändern, die heruntergeladen sowie in die Webseite integriert werden können, ohne dass durch diese Änderungen die Leistung ihrer Dienstleistungen beeinträchtigt wird.
To compensate for the increased complexity of the report wizard owing to the new printing feature, some older parts of the wizard have undergone significant changes (without affecting the functionality) in order to make the wizard easier to understand
Um die aufgrund des neuen Druck-Features gestiegene Komplexität des Berichtassistenten auszugleichen, wurden einige ältere Teile des Berichtassistenten stark verändert (weitgehend ohne die Funktionalität zu beeinflussen) mit dem Ziel, den Assistenten leichter verständlich zu machen
The inventive airbag device (1) having an airbag housing (10) is better adapted to the requirements of body manufacturing without affecting the functionality of the airbag device (1).
Es wurde eine Airbag-Vorrichtung (1) mit einem Airbag-Gehäuse (10) entwickelt, das besser an die Erfordernisse des Karosseriebaus angepasst ist, ohne die Funktionsweise der Airbag-Vorrichtung (1) zu beeinträchtigen.
Alongside dirt and sweat, stubborn horse hair must be removed without affecting the functionality of the fabric - a requirement conventional devices cannot deliver.
Neben Schmutz und Schweiss gilt es, hartnäckige Pferdehaare zu entfernen, ohne die Funktionalität des Gewebes zu beeinträchtigen - dafür sind herkömmliche Geräte nicht gemacht.
The clamping hardware for the saddle has on top been optimised as well to also be saving some additional grams here without affecting the functionality.
Die Klemmteile für die Sattelklemmung wurden weiter optimiert, um auch hier zusätzliches Gewicht einzusparen, ohne auf Kosten der Funktionalität zu gehen.
Laser technology benefits from the different optical properties of the individual film layers: the mechanically supporting layers are selectively weakened without affecting the functionality of other layers (light and vapor tightness).
Lasersysteme nutzen geschickt die unterschiedlichen Absorption der Folienschichten aus. Sie schwächen selektiv die mechanisch tragende Folienlagen, ohne andere Schichten (insbesondere die licht- oder feuchtigkeitsdichten) zu beschädigen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 118 ms.
