Vertaling van "without affecting the quality" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ohne dass die Qualität
ohne dabei die Qualität
ohne die Qualität
It compresses video into smaller size without affecting the quality, thus making it easier to upload and stream online.
Es komprimiert Videos in kleinere Größen ohne dass die Qualität merklich gemindert wird, sodass sie einfacher hochgeladen und online gestreamt werden können.
We can valorise this 'white coat' economy internationally without affecting the quality, accessibility and affordability of our medical care.
Wir können diese weiße Wirtschaft international valorisieren, ohne dass die Qualität, die Zugänglichkeit und die Bezahlbarkeit unserer medizinischen Versorgung darunter leiden.
The number of degrees of freedom has been minimized in order to obtain a fast analysis tool without affecting the quality of the results.
Die Anzahl der Freiheitsgrade wurde auf ein Minimum reduziert, ohne dabei die Qualität der Rechenergebnisse zu reduzieren.
Due to the problems that the scarcity of water is causing in Mallorca, the airport has long since has made it a priority to reduce the consumption of drinking water without affecting the quality of the services it provides to its customers.
Wegen der Wasserknappheit auf Mallorca hat der Flughafen sich seit Jahren zum Ziel gesetzt, den Verbrauch dieses knappen Guts zu reduzieren, ohne dabei die Qualität der Serviceleistungen für seine Kunden herabzusetzen.
(But without affecting the quality of sleep).
(Aber, ohne die Qualität des Schlafes).
95% of products within 0.8m distance without affecting the quality of the visible defects Laryered
95% von Produkten innerhalb des 0.8m Abstandes, ohne die Qualität der sichtbaren Defekte zu beeinflussen Laryered
The compression option allows you to markedly reduce the size of the PCX file without affecting the quality of the image.
Durch Kompression können Sie den Umfang einer PCX-Datei entscheidend verringern, ohne dass die Qualität des Bildes verändert wird.
Liquefaction of Honey Ultrasound offers an effective method, crystals in honey to liquefy and destroy the yeast, without affecting the quality of honey.
Verflüssigen von Honig Ultraschall hat sich als effektive Methode bewährt, um Kristalle im Honig zu verflüssigen und Hefe zu zerstören, ohne dass die Qualität des Honigs negativ beeinflusst wird.
To that end was raised to create a unit Hospitalization Medical Short Stay in the Department of Internal Medicine that was able to increase the performance of available resources without affecting the quality of care.
Zu diesem Zweck wurde eine Einheit zu schaffen Hospitalaufenthalt Medical Kurzer Aufenthalt in der Abteilung für Innere Medizin, der fähig war, zur Steigerung der Leistungsfähigkeit der zur Verfügung stehenden Ressourcen, ohne dass die Qualität der Gesundheitsversorgung haben.
Changes in color may occur, without affecting the quality.
Änderungen können in der Farbe auftreten, ohne die Qualität zu beeinträchtigen.
The denseness can range without affecting the quality of the insulation material.
Die Dichte kann schwanken ohne Einfluss auf die Güte des Isolationsmaterials.
This makes the smoke pleasantly smooth without affecting the quality of the product.
Der Rauch wird angenehm mild ohne die Wirkung zu beeinträchtigen.
The higher resolution allows you to digitally zoom into interesting picture sections without affecting the quality.
Die höhere Auflösung erlaubt das digitale Heranzoomen der interessanten Bildausschnitte ohne größere Qualitätseinbußen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.