Your applications will install cleanly without altering the registry and the file system.
Ihre Anwendung wird sauber installiert, ohne Änderung der Registrierung und des Dateisystems.
This is often not possible without altering or damaging the metallic surfaces.
Oft ist dies nicht ohne Veränderung oder Beschädigung der metallischen Oberflächen möglich.
The entire process takes place without altering the plant genome.
Total resistance to corrosion phenomena without altering their other properties.
Non'Co Widerstandsfähig gegen Korrosion ohne Veränderung der sonstigen Eigenschaften.
You can change the tag at anytime without altering the original.
Imitation vanilla adds depth to puddings without altering their creamy texture.
Künstliche Vanille verleiht Puddings Tiefe, ohne ihre cremige Textur zu verändern.
Vegetable shortening can easily replace butter in most baking recipes without altering flavor.
Pflanzenfett kann in den meisten Backrezepten problemlos Butter ersetzen, ohne den Geschmack zu verändern.
A passing tone connects two important harmonies without altering the core line.
Ein Durchgangston verbindet zwei wichtige Harmonien, ohne die Hauptlinie zu verändern.
In beverages, guar gum creates a pleasant mouthfeel without altering taste.
In Getränken sorgt Guarkernmehl für ein angenehmes Mundgefühl, ohne den Geschmack zu verändern.
All of this without altering the essence of my story.
Sie tat dies alles, ohne die Essenz meiner Geschichte zu verändern.
This sample data will allow you to practice without altering your own contacts.
Mit diesen Beispieldaten können Sie üben, ohne Ihre eigenen Kontakte zu ändern.
Moreover, they can be viewed repeatedly without altering staining results.
Außerdem können sie wiederholt angesehen werden, ohne befleckende Ergebnisse zu ändern.
The nonshrink sleeves protect the documents without altering their dimensions.
Die nicht schrumpfenden Hüllen schützen die Dokumente, ohne deren Maße zu verändern.