Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without any foreign interference
Vertaling van "without any foreign interference" in Duits
ohne ausländische Einmischung
We support the total denuclearization of the Korean peninsula, without any foreign interference, with absolute respect for sovereign equality and territorial integrity of States and strictly abiding by the principle of not using or threatening to use force.
Wir unterstützen eine völlige Entfernung aller Atomwaffen von der koreanischen Halbinsel, ohne ausländische Einmischung unter voller Respektierung der territorialen Integrität der Staaten und in strikter Anlehnung an die Prinzipien, keine Gewalt anzuwenden und auch nicht mit Gewaltanwendung zu drohen.
The peaceful reunification of Vietnam is to be settled by the Vietnamese people in both zones, without any foreign interference.
Die friedliche Wiedervereinigung Vietnams soll vom vietnamesischen Volk in beiden Gebieten ohne ausländische Einmischung geregelt werden.
Cuba fully shares world concern for the losses in civilian lives in Libya and wishes that their people attain a peaceful and sovereign solution to the civil war happening over there, without any foreign interference, and ensuring the integrity of that nation.
Kuba teilt voll und ganz die Sorge der Welt über die Verluste an Zivilleben in Libyen und wünscht, dass dieses Volk eine friedliche und souveräne Lösung für diesen Bürgerkrieg findet, ohne jegliche ausländische Einmischung, und dass diese Lösung die Integrität dieser Nation garantiert.
We reiterate the right of the Syrian people to find an honorable solution to their problems with the participation of the legitimate authorities of that nation, without any foreign interference, while preserving their sovereignty and territorial integrity.
Wir betonen erneut das Recht des syrischen Volkes auf eine würdige Lösung seiner Probleme unter Teilnahme der legitimen Behörden dieses Landes, ohne äußerliche Einmischungen und unter Bewahrung seiner Souveränität und territorialen Integrität.
Hopes that an agreement will be reached within Bolivian society in order that the country's natural resources, notably its sources of energy, serve to promote the development of the country as well as the well-being of its inhabitants, without any foreign interference
hofft, dass innerhalb der bolivianischen Gesellschaft ein Konsens gefunden wird, damit die Bodenschätze des Landes, insbesondere die Energievorkommen, zur Entwicklung des Landes sowie zur Förderung des sozialen Wohlergehens seiner Einwohner genutzt werden, und zwar ohne jede Einmischung von außen
The elections must be held in accordance with a free and fair electoral process, without any foreign interference or influence, and under the sovereign control of the Lebanese authorities.
Es gilt, die Wahlen im Rahmen eines freien und fairen Wahlprozesses, ohne jede ausländische Einmischung oder Beeinflussung und unter der souveränen Kontrolle der libanesischen Behörden abzuhalten.
The Council has agreed to remain vigilant so that the forthcoming parliamentary elections in Lebanon may be held in accordance with a free and fair electoral process, without any foreign interference or influence.
Der Rat ist übereingekommen, darüber zu wachen, dass die nächsten Parlamentswahlen im Libanon frei und ordnungsgemäß und ohne äußere Einmischung oder Einflussnahme durchgeführt werden.
These however the Serbian and Yugoslavian people have to settle within their own framework, without any foreign interference.
Dies aber muss das serbische und jugoslawische Volk im eigenen Rahmen, ohne jede Einmischung von außen klären.
The internal affairs of South Vietnam must be settled by the South Vietnamese people themselves, in accordance with the program of the NLF, without any foreign interference.
Die inneren Angelegenheiten Südvietnams müssen gemäß dem Programm der NLF vom südvietnamesischen Volk selbst geregelt werden, ohne dass ausländische Einmischung erfolgt.
Some are arguing that Syrian President Bashar Assad must go, but without any foreign interference.
Einige denken, dass der syrische Präsident Baschar al-Assad zurücktreten müsse, aber ohne dass sich das Ausland einmische.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 37 ms.
