Download for Windows Premium
Publiciteit
without any further delay
ohne weitere Verzögerung
ohne weitere Verzögerungen
ohne weiteren Verzug
ohne weiteren Aufschub
ohne jede weitere Verzögerung
These youths should be released without any further delay.
Diese Jugendlichen sollten unverzüglich freigelassen werden.
In view of the repeated failure to close such shops and in particular in light of the recent further postponement of their closure until the end of March 2004, it was most important that shops be closed without any further delay.
Angesichts des wiederholten Versäumnisses, diese Läden zu schließen, und insbesondere nach der erneuten Verschiebung der Schließung bis Ende März 2004, ist es nun unabdingbar, diese Läden unverzüglich zu schließen.
After buying a ticket, he got on the train without any further delay.
Nachdem er ein Ticket gekauft hatte, stieg er ohne weitere Verzögerung in den Zug ein.
Let's cut to the chase and discuss the main issues without any further delay.
Lassen Sie uns auf den Punkt kommen und die Hauptprobleme ohne weitere Verzögerung besprechen.
8.8 The EESC also reiterates its call for one stop security to be introduced without any further delay, as this would mean huge savings in the costs incurred by airlines, as well as saving time for travellers.
8.8 Der Ausschuss bekräftigt seine Forderung nach einer einmaligen Sicherheitskontrolle ("One-Stop-Security"), die ohne weitere Verzögerungen eingeführt werden sollte, da sie erhebliche Kosteneinsparungen für die Luftfahrtunternehmen sowie eine Zeitersparnis für die Reisenden bringen würde.
There is an urgent need for the government and the Assembly to ensure that board members for many independent institutions and regulatory authorities are appointed, without any further delay, on the basis of merit.
Die Regierung und das Parlament müssen sicherstellen, dass die Mitglieder der Verwaltungsgremien zahlreicher unabhängiger Einrichtungen und Regulierungsbehörden ohne weitere Verzögerungen anhand leistungsbezogener Kriterien ernannt werden.
After the controversial decision, she reassumed control of the project without any further delay.
Nach der umstrittenen Entscheidung übernahm sie ohne weitere Verzögerung die Kontrolle über das Projekt.
The crushing process can be continued without any further delay.
Der Brechprozess wird ohne weitere Verzögerung fortgesetzt.
Now, without any further delay, start working on your documentations.
Jetzt kannst Du, ohne weitere Verzögerung, damit anfangen, an Deiner Dokumentation zu arbeiten.
These are the changes we have to start making now, without any further delay.
Das sind die Veränderungen, womit wir jetzt beginnen müssen - ohne weitere Verzögerung.
In this way you will have the direct contact without any further delay or extra costs.
Auf diese Weise werden Sie den direkten Kontakt ohne weitere Verzögerung oder zusätzliche Kosten bekommen.
This task is incumbent on scientists, and we have to act in this direction without any further delay.
Diese Aufgabe obliegt den Wissenschaftlern und wir müssen dahingehend handeln - ohne weitere Verzögerung.
If one employee account was compromised, start with renewing passwords for that account without any further delay.
Wenn ein Mitarbeiterkonto kompromittiert wurde, beginnen Sie mit der Erneuerung der Kennwörter für dieses Konto ohne weitere Verzögerung.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 116. Exact: 116. Verstreken tijd: 97 ms.