Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without any major changes
Vertaling van "without any major changes" in Duits
ohne wesentliche Änderungen
ohne große Veränderungen
ohne größere Änderungen
Let's face it, people in general live a boring life, with a couple of excitements here and there in between, but most of the people seem to live every day over and over again without any major changes.
Seien wir ehrlich, Menschen leben in der Regel ein langweiliges Leben, mit einigen Aufregungen hier und da dazwischen, aber die meisten Menschen scheinen zu leben, jeden Tag immer und immer wieder ohne wesentliche Änderungen.
The new rules allow each EU Member State to choose to continue its current national rules for the operation of model aircraft without any major changes by providing a national authorisation for activities in the framework of model aircraft clubs and associations.
Die neue Regeln ermöglichen es jedem EU-Mitgliedstaat, seine derzeitigen nationalen Vorschriften für den Betrieb von Modellflugzeugen ohne wesentliche Änderungen fortzusetzen, indem er eine nationale Genehmigung für Tätigkeiten im Rahmen von Modellflugzeugclubs und -vereinigungen erteilt.
So, for now we just have to look how we can improve without any major changes.
Jetzt müssen wir einfach schauen, wie wir ohne große Veränderungen noch schneller werden können.
We have luckily enough space to make sure that our guests can keep their distance without any major changes.
Glücklicherweise haben wir genügend Platz, sodass unsere Gäste ohne große Veränderungen genügend Abstand halten können.
For example, try to get your customer to imagine being able to maintain existing connectivity, add a layer of security, or add wireless without any major changes to their infrastructure.
Vermittle deinem Kunden zum Beispiel die Vorstellung, die bestehende Konnektivität beizubehalten und eine weitere Sicherheitsebene hinzufügen oder (ohne größere Änderungen an der Infrastruktur) drahtlos arbeiten zu können.
After almost 15 years without any major changes, FIFA has updated its Disciplinary Code between late 2018 and the summer of 2019.
<automatisierte Übersetzung>Nach fast 15 Jahren ohne größere Änderungen hat die FIFA ihren Disziplinarcode zwischen Ende 2018 und dem Sommer 2019 aktualisiert.
Therefore, Fortischem continues the business of NCHZ without any major changes in commercial, staff or production policy.
Demzufolge setzt Fortischem den Geschäftsbetrieb von NCHZ ohne wesentliche Änderungen in geschäftlicher und personeller Hinsicht sowie im Hinblick auf die Produktion fort.
DESIGN: The 4 batten Compact Wave sail from GUNSAILS was already fundamentally revised last year, this year it will be launched without any major changes, apart from the graphic design.
DESIGN: Das 4-Latten Compact Wave Segel von GUNSAILS wurde bereits letztes Jahr grundlegend überarbeitet, dieses Jahr tritt es ohne große Veränderungen an, vom grafischen Design mal abgesehen.
Turbochargers are used to increase the power output of an engine without any major changes in the engine design.
Turbolader werden zur Steigerung der Motorleistung ohne wesentliche Änderung der Motorkonstruktion eingesetzt.
The music is just striving onwards, straight forward, without any major changes, until the song is over.
Die Musik läuft einfach dahin, geradlinig und ohne irgend welchen groben Veränderungen, bis das Lied aus ist.
But after two decades without any major changes, their product was more than just a little outdated.
Aber nach knapp zwei Jahrzehnten, in denen quasi nichts mehr verändert wurde, ist das Produkt nun mehr als angestaubt.
The anti-counterfeiting expert will also outline how to integrate a product labelling system into the production and logistics processes of medium-sized businesses without any major changes.
Der Fälschungsschutz-Experte wird auch auf die Frage eingehen, wie sich ein Produktkennzeichnungssystem ohne größere Veränderungen in die Produktions- und Logistikkette mittelgroßer Betriebe integrieren lässt.
The course was completely renovated and modernised in 1996 without any major changes to the magnificent layout.
1996 wurde der Platz komplett renoviert und modernisiert, ohne jedoch den großartigen Charakter und das Layout zu verändern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 103 ms.
