Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without any outside interference
Vertaling van "without any outside interference" in Duits
ohne Einmischung von außen
To predict how tumors behave almost impossible - they can remain unchanged, decrease without any outside interference or start to increase rapidly in size.
Vorhersagen, wie Tumoren verhalten sich fast unmöglich - sie können unverändert bleiben, verringern, ohne Einmischung von außen oder beginnen schnell an Größe zunehmen.
It should be a solution that you work out together - all of you together - without any outside interference.
Es sollte eine Lösung sein, die Sie gemeinsam finden - und zwar alle gemeinsam - ohne Einmischung von außen.
But this is something we as Europeans, after listening to everyone, shall decide ourselves, without any outside interference.
Dies ist jedoch etwas, was wir Europäer selbst, nachdem wir alle angehört haben, ohne Einmischung von außen entscheiden sollten.
Your server is completely at your disposal without any outside interference.
Ihr Server steht Ihnen vollständig zur Verfügung ohne irgendwelche Einmischung von außen.
Every personal transaction involves a direct exchange between two individuals without any outside interference.
Jede persönliche Interaktion beinhaltet einen direkten Austausch zwischen zwei Personen ohne äußere Einmischung.
The course of the investigations in question, conducted without any outside interference, clearly demonstrates that this independence has been fully respected.
Der Ablauf der in Rede stehenden Untersuchungen zeigt, dass diese Unabhängigkeit respektiert wurde, denn es gab keine Beeinflussung von außen.
Modern gadgets have cornered people enabling them to breathe and operate within their own personal territories, without any outside interference.
Moderne Geräte haben Menschen in die Enge getrieben, die es ihnen ermöglichen, in ihren eigenen Territorien zu atmen und zu operieren, ohne dass sie von außen eingreifen müssen.
This data is gathered without any outside interference and enables the researchers to establish whether the test subject is comfortable or whether a particular situation is causing them stress.
Diese Daten werden ohne Störeinflüsse von außen gesammelt und erlauben Rückschlüsse darauf, ob der Proband sich wohl fühlt oder ob ihm eine Situation Stress verursacht.
The challenging of your own ways of thinking, without any outside interference or guidance, can lead to an improvement of your own ability to think critically.
Die Betrachtung des eigenen Denkens also, auch ohne jede Anleitung, kann zu einer bedeutsamen Verbesserung des eigenen Denkens führen.
without any outside interference.
ohne jedwede Einmischung von außen.
So we adhere to strict standards to ensure that ECB statistics are accurate, consistent, timely, and produced in keeping with international standards without any outside interference.
So soll sichergestellt werden, dass die Statistiken der EZB genau und konsistent sind sowie zeitnah, im Einklang mit internationalen Standards und ohne Einflussnahme Dritter erstellt werden.
That government will have to be able to organise free, fair and transparent elections on schedule, in accordance with the Lebanese constitution, without any outside interference or meddling.
Diese Regierung muss in der Lage sein, fristgerecht freie, transparente und faire Wahlen im Einklang mit der libanesischen Verfassung und frei von jeglicher Einmischung oder Beteiligung aus dem Ausland durchzuführen.
The Council would point to the importance it attaches to the holding, on schedule, of free, fair and transparent elections, in accordance with the Lebanese constitution, without any outside interference or meddling.
Der Rat erinnert daran, dass er der fristgerechten Durchführung von freien, transparenten und fairen Wahlen im Einklang mit der libanesischen Verfassung und frei von jeglicher Einmischung oder Beteiligung aus dem Ausland große Bedeutung beimisst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 36 ms.
