Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without any substantive changes
Vertaling van "without any substantive changes" in Duits
ohne wesentliche Änderungen
The ESC accepts that the impact of the Karolus programme to date has been beneficial and endorses the proposal to extend it without any substantive changes by way of a two-year transitional period during which time consultations can take place in the form of an extended programme.
Der Ausschuß ist ebenfalls der Ansicht, daß die Auswirkungen des KAROLUS-Programms bis dato positiv waren, und unterstützt den Vorschlag, dieses ohne wesentliche Änderungen für eine Übergangszeit von zwei Jahren zu verlängern, in deren Verlauf Beratungen über die Form des erweiterten Programms durchgeführt werden können.
I intended, and indeed still intend, to present the draft to the Commission without any substantive changes in the proposals.
Ich hatte und habe auch weiterhin die Absicht, der Kommission den Entwurf ohne eine Änderung der Substanz der Vorschläge vorzulegen.
The Convention must be adopted in full by the contracting parties without any substantive changes being made.
Das Übereinkommen muß von den Vertragsparteien materiell ohne Abweichungen und vollständig übernommen werden.
In its further opinion of 12 October 2010 the Consultative Working Party of the Legal Services has stated that that amended proposal does indeed confine itself to straightforward codification, without any substantive changes to the acts covered by it.
In ihrer weiteren Stellungnahme vom 12. Oktober 2010 hat die beratende Gruppe aus Vertretern der Juristischen Dienste festgestellt, dass sich der Änderungsvorschlag sich auf eine einfache Kodifizierung beschränkt, ohne inhaltliche Änderungen an den ihm zugrunde liegenden Rechtsakten vorzunehmen.
Existing EU law on information requirements for publicly traded companies dates back to the 1980s (Directives 79/279/EEC, 82/121/EEC and 88/627/EEC now consolidated into a single Directive, 2001/34/EC, without any substantive changes).
Die bestehenden EU-Vorschriften auf dem Gebiet der Informationsanforderungen für börsennotierte Gesellschaften stammen aus den 80er Jahren (Richtlinien 79/279/EWG, 82/121/EWG und 88/627/EWG nun in einer einzigen Richtlinie (2001/34/EG) ohne wesentliche Änderungen konsolidiert).
I intended, and indeed still intend, to present the draft to the Commission without any substantive changes in the proposals.
Ich hatte und habe auch weiterhin die Absicht, der Kommission den Entwurf ohne eine Änderung der Substanz der Vorschläge vorzulegen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 44 ms.
