Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without being changed
Vertaling van "without being changed" in Duits
ohne verändert zu werden
This DMS had to be incorporated into a new intranet - without being changed.
Dieses DMS musste - ohne verändert zu werden - in ein neues Intranet integriert werden.
Question: How can singularity transform without being changed?
Frage: Wie kann Einzigartigkeit transformieren, ohne verändert zu werden?
Archived processes contain documents that have to be stored without being changed.
Abgeschlossene Prozesse enthalten Dokumente, die unveränderbar aufbewahrt werden müssen.
How different pixels can be from their neighbors without being changed by the effect.
Gibt an, wie sehr Pixel sich von ihren Nachbarn unterscheiden können, ohne dass sie durch den Effekt geändert werden.
Theoretically, a catalyst promotes a chemical reaction without being changed as a result of that reaction.
Denn ein chemischer Katalysator beschleunigt eine Reaktion, ohne dabei verändert zu werden.
They bind to the reactants in a chemical reaction and assist in the reaction without being changed at all themselves.
Sie binden Substrate in einer chemischen Reaktion, unterstützen diese und gehen selbst unverändert aus der Reaktion hervor.
Individual verifiability: the voters can ensure that their vote has been registered in the electronic ballot box correctly and without being changed.
Individuelle Verifizierbarkeit: Der Wähler kann sicherstellen, dass seine Stimme richtig und unverändert in der elektronische Urne angekommen ist.
With these colors, you can guarantee that the selected color will be shown without being changed in the various browsers.
Mit diesen Farben gehen Sie sicher, dass die verschiedenen Browsertypen die ausgewählte Farbe unverändert darstellen.
For chemists, catalysts are an important type of molecules or atoms which facilitate certain desired chemical reactions without being changed themselves by the reaction.
Katalysatoren sind wichtige Stoffe, die den Ablauf einer chemischen Reaktion erleichtern bzw. erst ermöglichen, ohne selbst dabei verändert zu werden.
However, this applies only to the extent the information is communicated without being changed and is clearly identifiable as information from the third-party investment services enterprise.
Dies gilt indes nur, sofern die Informationen in unveränderter Form weitergegeben werden und ausschließlich als solche des dritten Wertpapierdienstleistungsunternehmens erscheinen.
Udually he removes it when he gets home but if he feels I haven't done as I was asked to I can go several days without being changed.
Üblicherweise zieht er mir sie, wenn er nach hause kommt, aus. Aber wenn er meint, daß ich das mir Aufgetragene nicht getan hätte, kann ich einige Tage ohne Wechsel herumlaufen.
And so "he or she cannot truthfully recite the words of the creed without being changed" (n.
Er kann daher „die Worte des Credos nicht in Wahrheit aussprechen, ohne dadurch verwandelt zu werden" (Nr. 45).
The ingredients must be weighed out exactly. - Recipes for cakes with flour that contains gluten cannot be used without being changed; they must be altered beforehand.
Rezepte für Kuchen mit glutenhaltigem Mehl können nicht unverändert angewandt werden, sondern müssen zuvor abgeändert werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without being changed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 54 ms.
