Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without changing the existing
Vertaling van "without changing the existing" in Duits
ohne Veränderung der bestehenden
ohne Änderung der bestehenden
Creating additional storage place without changing the existing structure.
Schaffung von zusätzlichem Lagerplatz ohne Veränderung der bestehenden Bausubstanz.
Stages of development can be realized fast and without changing the existing plant. The stand-still time is very low.
Ausbaustufen können schnell und ohne Veränderung der bestehenden Anlage realisiert werden, ohne lange Ausfallzeiten an der bestehenden Anlage zu verursachen.
Retrofit without changing the existing installation (two-wire technology)
Nachrüsten ohne Änderung der bestehenden Installation (Zweidrahttechnik)
In order not to have his vision postponed to the distant future, Barroso wants to implement the plan without changing the existing EU Treaties.
Um die Umsetzung seiner Vision nicht auf die ferne Zukunft zu verschieben, will Barroso den Plan ohne Änderung der bestehenden EU-Verträge verwirklichen.
FlowEnhancer, a special device to improve air velocity and capacity in pneumatic conveying systems, without changing the existing pipe.
FlowEnhancer, eine spezielle Technologie, um das Geschwindigkeitsprofil und die Durchsatzleistung in pneumatischen Fördersystemen ohne Veränderung der bestehenden Rohrdurchmesser zu optimieren.
Furthermore, new types of fields could be easily defined without changing the existing specification.
Außerdem konnte man neue Typen von Feldern ohne Änderungen in der Spezifikation hinzufügen.
Make these changes without changing the existing infrastructure of your network.
Nehmen Sie diese Änderungen vor, ohne die Infrastruktur Ihres vorhandenen Netzwerks zu ändern.
Attempts have been made to achieve this improvement without changing the existing depth of the structure.
Es wurde versucht, diese Verbesserung zu erreichen, ohne die vorhandene Tiefe der Struktur zu verändern.
Extending a project without changing the existing allocations
Verlängerung eines Projekts ohne Änderung der bisherigen Allokationen
The welds are simulation features that enable you to complete the connections between parts without changing the existing design geometry.
Schweißnähte sind Simulations-KEs, mit denen Sie Verbindungen zwischen Teilen herstellen können, ohne die vorhandene Konstruktionsgeometrie zu ändern.
Hence, utilize your building height optimally and create additional storage area, without changing the existing basic structure of the building.
Nutzen Sie daher die Raumhöhe optimal aus und schaffen Sie zusätzliche Lagerfläche, ohne die bestehende Bausubstanz zu verändern.
It will also reduce the development costs of new drugs without changing the existing high safety margins for public health.
Außerdem werden dadurch die Entwicklungskosten für neue Arzneimittel gesenkt, ohne dass die bestehenden hohen Sicherheitspannen für die Gesundheit der Bevölkerung geändert werden.
In many cases the damping method can be tested without changing the existing drive system (retrofit).
Aufgrund der geringen Dämpfungsleistung kann das Verfahren in vielen Anwendungsfällen erprobt und eingesetzt werden, ohne daß etwas am vorhandenen Antriebssystem verändert werden muss.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 90 ms.
