Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without comprehending
Vertaling van "without comprehending" in Duits
ohne zu begreifen
As a young journalist I was much impressed without comprehending what he meant.
Als junger Mann war ich von seinen Worten mächtig beeindruckt, obwohl ich nicht verstand, worauf er hinauswollte.
Your mother may be giving me Ethan without comprehending it.
Vielleicht gibt sie ihn mir unbewusst.
In everyday life, we often conclude contracts of sale without comprehending it.
Im Alltag schließen wir oft Kaufverträge ab, ohne sie zu verstehen.
Nevertheless, today every neuroscientist is well aware that we'll never understand the brain without comprehending all the cell populations that control and steer the brain.
Immerhin ist heute jedem Neurowissenschaftler bewusst, dass wir das Gehirn nicht verstehen werden, ohne jene Zellpopulationen zu begreifen, die das Gehirn kontrollieren und steuern.
Björn comments: "I was a child and without comprehending anything I did what I was told to do."
Björn sagt dazu: "Ich war ein Kind und ohne irgendetwas zu begreifen, machte ich, was man mir sagte".
Let's compare: a seventy-year-old man in your so-called civilised society has alienated himself from himself ten times without comprehending himself.
Stellen wir einen Vergleich an: Ein 70-jähriger Mensch in eurer so genannt zivilisierten Gesellschaft hat sich zehn mal von sich selbst entfremdet, ohne sich selbst zu begreifen.
Her first indication that anything was wrong was when she realized she'd read the same page 4 times without comprehending it.
Sie spürte die ersten Anzeichen, dass etwas falsch war, als sie bemerkte, dass sie das gleiche Blatt vier mal gelesen hat ohne es wirklich zu erfassen.
Without fully knowing, without comprehending, without detaching himself from, without abandoning what (all) is a man incapable of extinguishing ill?
Ohne vollständig zu kennen, ohne zu verstehen, ohne sich zu loszulösen, ohne was abzulegen, ist ein Mann unfähig Krankheit auszulöschen?
Many coaches and swimmers who try to copy this swimming technique without comprehending the underlying biomechanics think that the snap starts with the stroke and the beginnt (Luftblasen aus der Nase).
Die meisten Trainer und Schwimmer, die diese Technik imitieren anstatt die Biomechanik zu verstehen, meinen, der Drehimpuls komme aus den Schultern und dem Armzug.
I see myself standing shocked in front of the television watching the images from Severinstrasse - without comprehending what had happened.
Ich sehe mich fassungslos vor dem Fernseher stehen und die Bilder aus der Severinstraße ansehen - ohne zu begreifen, was da vor sich geht.
We will not succeed in helping socialism to gain new esteem without comprehending in massive numbers that socialism has been replaced by a bureaucratic capitalism of a new kind since Khrushchev in the Soviet Union and Deng Xiao Ping in China.
Ohne massenhaft zu begreifen, dass der Sozialismus seit Chruschtschow in der Sowjetunion und Deng Xiao Ping in China durch einen bürokratischen Kapitalismus neuen Typs ersetzt wurde, wird es uns nicht gelingen, dem Sozialismus zu einem neuen Ansehen zu verhelfen.
Without comprehending these theoretically and "sensing" them politically, a real revolutionary leadership is impossible.
Ohne dass man diese theoretisch erfasst und politisch „fühlt", ist eine wirkliche revolutionäre Führung unmöglich.
Without comprehending Marx's life, his conflicts and struggles, it is impossible to grasp the development of his works.
Ohne Kenntnis des Lebens von Karl Marx, seiner Konflikte und Kämpfe, lässt sich diese Werkentwicklung nicht begreifen.
Synoniemen voor without comprehending in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 43 ms.
