Vertaling van "without compromising the performance" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ohne die Leistung zu beeinträchtigen
Zero emission and efficiency without compromising the performance.
Emissionsfrei und effizient, ohne die Leistung zu beeinträchtigen.
That means files and folders are encrypted on the fly without compromising the performance -delivering encrypted data transmission speeds over 388.66 MB/s reading and 158.9 MB/s writing.
Das bedeutet, dass Dateien und Ordner in Echtzeit verschlüsselt werden, ohne die Leistung zu beeinträchtigen, und es werden Übertragungsgeschwindigkeiten verschlüsselter Daten von über 388,66 MB/s beim Lesen und 158,9 MB/s beim Schreiben erreicht.
And we've achieved all of this without compromising the performance or driving experience.
Und wir haben all dies erreicht, ohne Kompromisse in Sachen Leistung oder Fahrerlebnis einzugehen.
This allows your network to accommodate more clients without compromising the performance of your network and database queries.
Auf diese Weise ist im Netzwerk Platz für mehr Clients, ohne dass die Leistungsfähigkeit des Netzwerks und der Datenbankabfragen beeinträchtigt wird.
In particular, the involvement of all stakeholders and responsibilities within the maritime logistics chain is needed to respond successfully to security challenges and to implement potential new technologies into existing processes without compromising the performance.
Insbesondere die Einbeziehung von allen Beteiligten und Zuständigkeiten innerhalb der maritimen Logistikketten sei erforderlich, um sicherheitsrelevante Fragestellungen erfolgreich beantworten und mögliche neue Technologien ohne Beeinträchtigung des Betriebs in die bestehenden Prozesse implementieren zu können.
The innovative design allows you to use either part of the plate system mounted as the fixed part without compromising the performance.
Dank des innovativen Designs können Sie beide Seiten des Kupplungssystems als Fest-Seite verwenden, ohne dass hierdurch die Leistung beeinträchtigt wird.
This way it is possible to improve the comfort without compromising the performance and it lends the design of the frame a cleaning of lines never seen before.
Auf diese Art und Weise kann der Komfort ohne Einbuße in Sachen Leistung erhöht werden und der Rahmen erhält ein Design mit klareren Linien, die Sie so vorher noch nie gesehen haben.
The platform also needs to provide anti-virus and firewall security to the rest of the network without compromising the performance of the overall platform and network.
Die Plattform muss das restliche Netzwerk mit Anti-Virus-Programmen und Firewall schützen, ohne dabei die Leistung der Plattform und des Netzwerks insgesamt zu beeinträchtigen.
But how do you protect virtual machines from malware without compromising the performance and convenience that you expect from your investment in virtualization?
Aber wie können Sie virtuelle Maschinen vor Malware schützen, ohne die Leistung und den Benutzerkomfort zu beeinträchtigen, den Sie von Ihrer Investition in die Virtualisierung erwarten?
Lite foot pockets reduce the total weight of each fin by ~150-180 gr (depending on foot pocket size) without compromising the performance of the fins.
Lite Fußtaschen reduzieren das Gesamtgewicht jeder Flosse um ~ 150-180 gr (abhängig von der Fußtaschengröße), ohne die Leistung der Flossen zu beeinträchtigen.
Using an industrial laser, customized designs, accurate in every detail, can be lasered onto the interior coating of your pans without compromising the performance of the coating.
Mit Hilfe eines Industrielasers können Sie individuelle Designs detailgetreu auf die Innenbeschichtung Ihrer Pfannen lasern, ohne die Funktion der Beschichtung zu beeinträchtigen.
In the field of drive technology, you have to focus on maximizing every millimeter and gram, without compromising the performance, high efficiency and simple operation of the model.
Bei der Antriebstechnik muss daher auf jeden Millimeter geachtet werden, ohne dabei auf Leistung, gute Effizienz und leichte Regelbarkeit zu verzichten.
Regardless of size, the keram will be easy to jump on and safe when riding thanks to his sharp sloping feature, all this without compromising the performance of the bike.
SPORT-GEOMETRIE Unabhängig von der Größe ist das Keram dank seines stark geneigten Rahmens immer leicht zu besteigen und sicher bei der Fahrt, ohne dabei seine Leistung zu beeinträchtigen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.