without declaring war - Vertaling naar Duits - voorbeelden Engels

Another player has attacked me without declaring war first - how could that happen?

Ein fremder Spieler hat mich ohne Kriegserklärung direkt angegriffen - wie konnte das passieren?

The right to self-defence and the right to take follow-up action do of course exist, but not the right to launch an all-out war without negotiating, without issuing an ultimatum, without declaring war and without first referring the matter to the Security Council.

Gewiss gibt es das Recht auf Selbstverteidigung und das Recht auf Reaktion, nicht jedoch das Recht auf Auslösung eines totalen Krieges, ohne Verhandlungen, ohne Ultimatum, ohne Kriegserklärung, ohne vorherige Anrufung des Sicherheitsrates.

In the past week, as the anniversary of the day on which the Soviet Union invaded Finland without declaring war in 1939 drew closer, a monument commemorating the Winter War was unveiled.

In der vergangenen Woche, als sich der Tag jährte, an dem die Sowjetunion 1939 Finnland ohne Kriegserklärung überfiel, wurde ein Monument zum Gedenken an den Winterkrieg enthüllt.

In September 1688, the French army marched into the Palatinate without declaring war.

Im September 1688 rückte das französische Heer ohne Kriegserklärung in die Pfalz ein.

The president announced a police action to protect national interests without declaring war.

Der Präsident kündigte eine Polizeimaßnahme an, um nationale Interessen zu schützen, ohne Krieg zu erklären.

On September 11939 Germans undertook aggression against Poland, without declaring war, what meant the beganing of the Second World War.

Am 1. September 1939 marschierte das Deutsche Reich, ohne Krieg erklärt zu haben, in Polen ein und entfachte damit den Zweiten Weltkrieg.

On September 17, 1939, without declaring war, the Soviet army marched onto the eastern territories of the Second Polish Republic, in accordance with the Molotov-Ribbentrop Pact of August 23, 1939.

Am 17.September 1939 marschierte die Sowjetische Armee in die Ostgebiete der II. Republik Polens ein, ohne einen Krieg erklärt zu haben. Sie hatte den Ribbentrop - Molotow Pakt vom 23. August 1939 realisiert.

The Polish commander Józef Piłsudski ordered his subordinate general Lucjan Żeligowski to "rebel" his Lithuanian-Belarusian division and capture the city of Vilnius, without declaring war on Lithuania.

Der polnische General Józef Piłsudski erkannte die litauische Souveränität nicht an und forderte seinen Untergebenen General Lucjan Żeligowski dazu auf, die Stadt Vilnius zu erobern, ohne Litauen den Krieg zu erklären.

Without declaring war against the policy of liquidation in its main fields not even the slightest improvements can be achieved.

Ohne daß den Hauptfeldern der Liquidationspolitik der Kampf angesagt wird, können noch nicht einmal elementare Verbesserungen erreicht werden.