Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without delay of any changes
Vertaling van "without delay of any changes" in Duits
unverzüglich über Änderungen
unverzüglich alle Änderungen
unverzüglich über alle Änderungen
The customer is obligated to inform econda without delay of any changes regarding said information; if requested to do so by econda, the customer must confirm information provided.
Der Kunde verpflichtet sich, econda jeweils unverzüglich über Änderungen der Daten zu unterrichten; auf entsprechende Anfrage von econda hat der Kunde die Daten zu bestätigen.
The owner of a supply chain due diligence scheme for which the recognition of equivalence was granted in accordance with paragraph 3 shall inform the Commission without delay of any changes or updates made to that scheme.
Der Betreiber eines Systems zur Erfüllung der Sorgfaltspflicht in der Lieferkette, dessen Gleichwertigkeit nach Maßgabe des Absatzes 3 anerkannt wurde, informiert die Kommission unverzüglich über Änderungen oder Aktualisierungen dieses Systems.
The institution shall also notify the competent authority without delay of any changes to the profit and loss transfer agreement and the termination thereof.
Das Institut muss zudem der zuständigen Behörde unverzüglich alle Änderungen des Ergebnisabführungsvertrags und die Kündigung dieses Vertrags mitteilen.
notify the competent authority without delay of any changes to its declaration or the means of compliance it uses through submission of an amended declaration using the form contained in Appendix I to this Annex; and
haben der zuständigen Behörde unverzüglich alle Änderungen ihrer Erklärung oder der von ihnen verwendeten Nachweisverfahren durch Vorlage einer geänderten Erklärung unter Verwendung des in Anlage I dieses Anhangs enthaltenen Formblatts zu melden und
The supplier undertakes to inform us in writing without delay of any changes to the above information and data.
Der Lieferant ist verpflichtet, uns unverzüglich über alle Änderungen der vorstehenden Informationen und Daten in schriftlicher Form zu informieren.
Member States shall inform the Commission without delay of any changes to the types of limited liability companies provided for in their national law which would affect the contents of Annexes I, II and IIA.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission unverzüglich über alle Änderungen der nach ihren nationalen Rechtsvorschriften bestehenden Rechtsformen von Kapitalgesellschaften, die sich auf den Inhalt der Anhänge I, II und IIA auswirken.
Member States shall inform the Commission without delay of any changes in the code of distinguishing numbers used to determine the activity in which the establishment is engaged.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission unverzüglich alle Änderungen des Schlüssels für die Zuteilung der Kennnummern, mit denen sich der Tätigkeitsbereich des Betriebs bestimmen lässt, mit.
The parties under examination shall notify the Commission without delay of any changes in their assembly operations linked to the conditions of suspension and provide the Commission with all relevant information as evidence.
Die untersuchten Parteien unterrichten die Kommission unverzüglich über Änderungen ihrer Montagevorgänge, die mit den Voraussetzungen für die Aussetzung zusammenhängen, und übermitteln der Kommission zum Nachweis alle relevanten Informationen.
Please note that you must inform us in advance and without delay of any changes in the documentation you have sent us.
Bitte beachten Sie, dass Sie uns vorab und unverzüglich bei Änderungen in der übermittelten Dokumentation benachrichtigen müssen.
The company must inform the public without delay of any changes in the rights attaching to the various classes of shares.
Die Gesellschaft muss das Publikum unverzüglich über jede Änderung der mit den verschiedenen Gattungen ihrer Aktien verbundenen Rechte in Kenntnis setzen.
without delay of any changes to these (for instance following a change in the name, legal form or address or following the setting up of new assembly entities).
unverzüglich etwaige diesbezügliche Änderungen mitteilen (beispielsweise nach einer Umfirmierung, einer Änderung der Rechtsform oder der Anschrift oder nach der Einrichtung neuer Montageeinheiten).
Inform your provider without delay of any changes to your domain data or in case you are no longer the legitimate holder of the telephone number.
Sollten sich Ihre Domaindaten ändern oder sollten Sie die Nutzungsberechtigung für die Rufnummer verlieren, müssen Sie dies unverzüglich Ihrem Provider weitergeben.
The ASCBs shall ensure that the ancillary systems with which they have bilateral arrangements inform them without delay of any changes with regard to the list of settlement banks.
Die Nebensystem-Zentralbanken stellen sicher, dass die Nebensysteme, mit denen sie eine bilaterale Vereinbarung geschlossen haben, ihnen Änderungen im Hinblick auf die Liste der Verrechnungsbanken unverzüglich bekannt geben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 64 ms.
