Subsequent additional connections can be produced without destroying the component.
Spätere Anschlüsse im Bestand können ohne Zerstörung des Bauteils umgesetzt werden.
The sharp cut leaves the grass blades smooth without destroying their cell structure.
Durch den scharfen Schnitt werden die Grashalme ohne Zerstörung ihrer Zellstruktur glatt abgetrennt.
Disassembly is therefore not possible without destroying the sticker.
Eine Demontage ist damit nicht ohne Zerstörung des Aufklebers möglich.
Removing of broken tool pieces from holes without destroying the workpiece.
Entfernen abgebrochener Werkzeuge aus Öffnungen ohne Zerstörung des Werkstückes.
It's impossible to get rid of the source of storms without destroying the system.
Es ist unmöglich, die Herkunft der Stürme loszuwerden ohne Zerstörung des Systems.
Modern residential buildings were created, without destroying the grown structures.
Es entstanden moderne Wohnbauten, ohne die gewachsenen Strukturen zu zerstören.
This permits the wood to be worked without destroying the gluing.
Dies erlaubt ein Arbeiten des Holzes, ohne die Verleimung zu zerstören.
This makes it possible to replace the sensor without destroying the cap.
Dies ermöglicht den Austausch des Sensors ohne die Kappe zu zerstören.
This is of course not possible without destroying the instrument.
Das ist natürlich kaum möglich ohne das Instrument zu beschädigen.
The conditioner conditions hair gently without destroying your hair color.
Der Conditioner pflegt das Haar sanft, ohne die Haarfarbe zu zerstören.
With those you can dig out most things without destroying them.
Damit kann man das meiste ausgraben, ohne die Gegenstände zu zerstören.
Easily remove heavy floor tiles without destroying the structure underneath.
Entfernen Sie mühelos schwere Bodenfliesen, ohne das Fundament zu zerstören.
You must roll the ball towards the treasure without destroying it.
Du musst den Ball zum Schatz rollen, ohne ihn dabei zu zerstören.