Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without differentiating between
Vertaling van "without differentiating between" in Duits
ohne Unterscheidung zwischen
In the following, we will focus on image analysis without differentiating between static or moving images (videos/films).
Im Folgenden werden wir uns im Wesentlichen auf das Bild konzentrieren, ungeachtet dessen, dass sich einige der von uns behandelten Autor/innen sowohl auf stille wie bewegte Bilder (Videos/Filme) beziehen.
The differences are indicated in the costs at 0,726 EUR/W without differentiating between Member States.
Das Becquerel-Institut schätzte die Investitionsaufwendungen unabhängig vom Mitgliedstaat auf 0,726 EUR/W.
Becquerel assumed CAPEX costs at 0,726 EUR/W without differentiating between Member States.
Das Becquerel-Institut schätzte die Investitionsaufwendungen unabhängig vom Mitgliedstaat auf 0,726 EUR/W.
Nowadays, they move in both worlds without differentiating between digital and tactile play.
Sie bewegen sich heute, ohne einen Unterschied zwischen digitalem und haptischem Spielen zu machen, in beiden Welten.
The testamentary dispositions are reduced on a pro rata basis without differentiating between heirs and legatees, unless the testator has stated otherwise.
Die letztwilligen Verfügungen werden anteilmäßig gekürzt, ohne zwischen Erben und Vermächtnisnehmern zu unterscheiden, es sei denn, der Erblasser hat diesbezüglich anders verfügt.
We talk about universal values which respect the diversity and transcend the own cultural principles regarding common ideals without differentiating between culture, religion or nationality.
Es handelt sich um universelle Werte, welche die Diversitaet und Multikulturellitaet respektieren und die eigenen kulturellen Prinzipien im Hinblick auf gemeinsame Ideale transzendieren, ohne Unterscheidung zwischen Kultur, Glauben oder Staatsangehoerigkeit.
He felt himself included once again in the circle of humanity and was expecting from both the doctor and the locksmith, without differentiating between them with any real precision, splendid and surprising results.
Er fühlte sich wieder einbezogen in den menschlichen Kreis und erhoffte von beiden, vom Arzt und vom Schlosser, ohne sie eigentlich genau zu scheiden, großartige und überraschende Leistungen.
He felt himself included once again in the circle of humanity and was expecting from both the doctor and the locksmith, without differentiating between them with any real precision, splendid and surprising results.
Er fühlte sich wieder einbezogen in den Kreis der Menschheit und wurde von erwartet sowohl dem Arzt und den Schlosser, ohne zwischen ihnen eine wirkliche Präzision, herrliche und überraschende Ergebnisse.
And this is achieved regardless of the age of the customer and without differentiating between the sick and the healthy.
Unabhängig vom Kundenalter und ohne zwischen Krank und Gesund zu unterscheiden.
This distinguishes the artist from a chronicler who exhaustively reports events as an historical continuity, remaining neutral, without differentiating between important and unimportant events.
Das unterscheidet sie von einem Chronisten, der ausführlich die Begebenheiten als historische Kontinuität erzählt, möglichst neutral, ohne die großen von den kleinen Ereignissen zu scheiden.
Indeed, in the context of the performance of the obligations of Flag States, most EU national administrations and classification societies acting in their behalf use the same standards to inspect passenger ships, without differentiating between their use in domestic or international voyages.
Im Rahmen ihrer Flaggenstaatverpflichtungen wenden die meisten nationalen Verwaltungen und die in ihrem Namen tätigen Klassifikationsgesellschaften in der EU bei der Überprüfung von Fahrgastschiffen die gleichen Normen an, ohne zu unterscheiden, ob das Schiff in der Inland- oder in der Auslandfahrt eingesetzt wird.
Some of the statements offer critical insight into perceived failures in American leadership and foreign policy while others promote violence and aggression towards the United States, without differentiating between political and socio-cultural spheres.
Manche der Aussagen kritisieren vermeintliche Fehler der amerikanischen Führung und Außenpolitik, während andere für Gewalt und Aggression gegen die Vereinigten Staaten werben, ohne zwischen politischen und soziokulturellen Sphären zu unterscheiden.
Kana characters in a Japanese-indexed field without differentiating between hiragana/katakana, voiced/semi-voiced/unvoiced kana, small/regular kana, and kana voiced/unvoiced iteration marks
Kana-Zeichen in einem japanisch indizierten Feld ohne Unterscheidung zwischen Hiragana/Katakana, Kana stimmhaft/halbstimmhaft/stimmlos, Kana klein/normal und Kana Stimmhaft/Stimmlos-Iterationsmarken
Synoniemen voor without differentiating between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 54 ms.
