Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without distorting competition
Vertaling van "without distorting competition" in Duits
ohne den Wettbewerb zu verzerren
ohne Wettbewerbsverzerrungen
Vermeidung von Wettbewerbsverzerrungen
ohne den Wettbewerb zu verfälschen
Therefore maintaining well-targeted, but moderate assistance could be both justified and useful, without distorting competition.
Daher kann die Beibehaltung zielgerichteter, aber moderater Beihilfen sowohl gerechtfertigt als auch nützlich sein, ohne den Wettbewerb zu verzerren.
That is why we must ensure that state subsidies are always there only in exceptional cases, where nothing else can be done, or when we can channel them in a way that supports the common good without distorting competition.
Daher müssen wir sicherstellen, dass es staatliche Subventionen immer nur in Ausnahmefällen gibt, in denen nichts anderes getan werden kann, oder wenn wir sie so kanalisieren können, dass sie das Gemeinwohl fördern, ohne den Wettbewerb zu verzerren.
Auctioning of allowances should be carried out without distorting competition in the internal market and without distorting the allowances market.
Die Versteigerung von Zertifikaten sollte ohne Wettbewerbsverzerrungen auf dem Binnenmarkt und ohne Verzerrungen des Zertifikatsmarktes erfolgen.
Instead, neutral criteria for the prevention of health problems must be defined without distorting competition.
Es gilt neutrale Kriterien für die Gesundheitsprävention ohne Wettbewerbsverzerrungen zu definieren.
The common position text for Article 3 added the word 'proportionality' to the criteria, while maintaining the principle of "least market distortion" in Article 3(2) and "without distorting competition" in Article 1.
Im gemeinsamen Standpunkt wurde die Verhältnismäßigkeit zu den Kriterien hinzugefügt, gleichzeitig aber der Grundsatz einer „minimalen Marktverfälschung" (Artikel 3 Absatz 2) und der „Vermeidung von Wettbewerbsverzerrungen" (Artikel 1) beibehalten.
models for funding or for sharing services or financing which create a level playing field without distorting competition, particularly in terms of SME access to complex operations (PPPs and sustainable development)
mit Lösungen im Hinblick auf die Beihilfen oder die gegenseitige Zurverfügungstellung von Dienstleistungen oder Finanzmitteln, um dadurch die Chancengleichheit zu gewährleisten, ohne den Wettbewerb zu verzerren, insbesondere beim Zugang von KMU zu komplexen Vorhaben (ÖPP und nachhaltige Entwicklung)
With this question and the resolution that will follow, I call on the Member States to help fishing professionals, where necessary, to continue their work without distorting competition.
In dieser Anfrage und der darauffolgenden Entschließung rufe ich die Mitgliedstaaten auf, den professionellen Fischern wenn nötig zu helfen, ohne den Wettbewerb zu verzerren, damit sie ihre Arbeit fortsetzen können.
The Commission's strategy for EU aviation should be driven by a compelling vision of how best to promote European competitiveness without distorting competition or undermining the social and labour relations.
Die Europäische Kommission sollte ihre EU Luftverkehrsstrategie auf einer überzeugenden Vision aufbauen, wie die europäische Wettbewerbsfähigkeit am besten gefördert werden kann, ohne den Wettbewerb zu verzerren oder die sozialen und arbeitsrechtlichen Beziehungen zu untergraben.
Commission to renew and improve rules on State Aid for Research and Development so that innovation can be promoted without distorting competition
Kommission: Verbesserung und Erneuerung der Regeln für staatliche Beihilfen für Forschung und Entwicklung, damit die Innovation ohne Wettbewerbsverzerrungen gefördert werden kann.
This will promote the economic development of these areas without distorting competition .
Davon profitieren wird die wirtschaftliche Entwicklung in diesen Gebieten, ohne dass der Wettbewerb verfälscht wird.
Local energy communities should be allowed to operate on the market on a level-playing field without distorting competition.
Lokalen Energiegemeinschaften sollte es gestattet werden, zu gleichen Bedingungen und ohne Verzerrung des Wettbewerbs auf dem Markt tätig zu werden.
Legal certainty is particularly needed on the conditions for allowing public funding in ports without distorting competition.
Rechtssicherheit ist insbesondere hinsichtlich der Bedingungen für die Gewährung öffentlicher Mittel für Häfen notwendig, die keinerlei Wettbewerbsverzerrungen nach sich ziehen darf.
In that context, then, there are many and various ways and means that can be used to promote renewable energy sources without distorting competition.
In diesem Rahmen bestehen verschiedene Instrumente und zahlreiche Mechanismen, die zur Förderung der erneuerbaren Energie ohne Verzerrung des Wettbewerbs herangezogen werden können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without distorting competition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 41 ms.
