We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ohne Anspruch
ohne Recht
ohne Berechtigung
unberechtigterweise
We provide downloads from the archive without entitlement to support.
Downloads aus dem Archiv, stellen wir Ihnen wie sie sind ohne Anspruch auf Support bereit.
Note: only relevant for professional use without entitlement to permanent free access
Hinweis: nur relevant bei beruflicher Nutzung ohne Anspruch auf dauernden unentgeltlichen Zugang
On cancellation within the stipulated period the relevant lesson is omitted without entitlement to compensation.
Bei der Annullierung innerhalb der gesetzten Frist entfällt die betreffende Sitzung ohne Recht auf Kompensation.
Besides, permission is given to the management to move the equipment with prior notice and without entitlement to compensation.
Zugleich erteilen Sie der Direktion Ihre Zustimmung für das Umstellen der Campingausstattung bei vorheriger Bekanntgabe und ohne Recht auf Schadensersatz.
We also help you to identify deployments without entitlement, allowing you to remove the risk of non-compliance and the associated unbudgeted costs from your near horizon.
Wir helfen Ihnen auch, Bereitstellungen ohne Berechtigung zu erkennen, so dass Sie das Risiko der Nichteinhaltung und die damit verbundenen ungeplanten Kosten aus der kurzfristigen Finanzplanung entfernen können.
ticket for the wrong customer group (e.g. ticket at the discounted price without entitlement to it)
Ticket für falsche Kundengruppe (z.B. Ticket zum ermässigten Preis ohne Berechtigung)
As a result, the entitlement to benefits without entitlement to repayment of the flight fee expires.
Damit erlischt der Leistungsanspruch ohne Anspruch auf Rückzahlung der Fluggebühr.
If we, however, provide the option for another download, it is considered a voluntary additional service without entitlement to continued existence or renewed permission.
Sofern wir dennoch die Möglichkeit eines erneuten Downloads bereitstellen, erfolgt dies als freiwillige Zusatzleistung ohne Anspruch auf Fortbestehen oder erneute Gewährung.
By exceeding the rental agreement is legally considered dissolved and the access to the recreation house without entitlement to a refund of the rent withheld.
Bei Überschreitung der Mietvertrag ist rechtlich betrachtet als gelöst und der Zugriff auf die Erholung verweigert eine Rückerstattung der Miete ohne Anspruch.
The hotel management reserves the right to close any part of the facility for essential maintenance without prior notice and without entitlement to compensation.
Das Hotelmanagement behält sich das Recht vor, einen Teil der Anlage für Wartungen ohne vorherige Ankündigung und ohne Anspruch auf Entschädigung zu schließen.
The software provides the user with access to the user platform in addition to other users without entitlement to preference over other users.
Die Software verschafft dem Nutzer Zugang zur Benutzerplattform neben anderen Nutzern ohne Anspruch auf Bevorzugung gegenüber anderen Nutzern.
This also includes the right to change, reproduce, transmit, publish, further develop and transfer the rights of use to third parties without entitlement to remuneration.
Dies umfasst auch das Recht zur Veränderung, Vervielfältigung, Übersendung, Veröffentlichung und Weiterentwicklung sowie zur Übertragung der Nutzungsrechte auf Dritte ohne Anspruch auf Vergütung.
Moreover, it is not allowed to consume narcotic drugs and psychotropic substances and alcohol brought on the bus. A passenger showing signs of being drunk will not be allowed to board without entitlement to a fare refund.
Weiter ist es nicht erlaubt, betäubende und psychotrope Stoffe und mitgebrachte Alkoholgetränke zu konsumieren Der Fahrgast, welcher Anzeichen einer Betrunkenheit zeigt, wird nicht zum Transport zugelassen, ohne Anspruch an Rückerstattung des Fahrgeldes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.