We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ohne auch nur
ohne Berührung
ohne sie zu berühren
That's without even touching on the hundreds of bottled beers from around the world.
Und das, ohne auch nur das Angebot der Flaschenbiere, die aus der ganzen Welt kommen, zu erwähnen.
Moreover, with its unique plug-and-play replacements&combinations the customer can use the desired blockchain technologies without even touching a line of code.
Darüber hinaus kann der Kunde mit einer einzigartigen Plug-and-Play-Technik die gewünschte Blockchain-Technik ersetzen oder kombinieren, ohne auch nur eine Codezeile anzufassen.
The automatic MVP in-line device of automatic optical inspection (AOI) which we use makes it possible to check the quality of the finished products without even touching them manually.
Mithilfe der uns zur Verfügung stehenden automatischen MVP In-Line optischen Prüfanlage (AOI) kann die Qualität der fertigen Produkte ohne Berührung der menschlichen Hand überprüft werden.
There was this really scary guy, and he had powers too and he threw January and Sam without even touching them.
Ein furchterregender Typ mit Kräften hat January und Sam ohne Berührung geschleudert.
In severe cases she "irradiates" the sick with her hands, without even touching. In other cases she heals through her voice.
In einigen schweren Fällen „bestrahlt" sie die Kranken durch ihre Hände, ohne sie zu berühren, in anderen Fällen heilt sie durch ihre Stimme.
Control everything about your SJDASH without even touching it.
Kontrollieren Sie alles an Ihrer SJDASH ohne sie zu berühren.
Thermometers, such as the NUK Thermometer Flash, that read your baby's body temperature without even touching his skin are particularly comfortable for both parents and child.
Besonders komfortabel sind Thermometer, die ohne Berührung die Körpertemperatur messen, wie das Fieberthermometer NUK Flash.
In Conclusion, the avalanche literally turned and because of the high wall formed on the side where we recited the Mantrams, the river of mud passed by the side of the fence of the cabins, without even touching a hair of the Albaricoque place.
Die Erdlawine hatte ihre Richtung verändert und durch die drei Meter hohe Mauer die dort entstanden war, wo wir die Mantrams gesungen hatten, lief der Schlamm an der Seite des Zaunes neben den Gästehäuschen vorbei, ohne auch nur ein Haar von "Albaricoque" zu krümen.
And I could just wipe it out without even touching it.
Die kann ich auslöschen, ohne sie zu berühren.
Could do it without even touching you...
Ich könnte das, ohne dich überhaupt anzurühren.
Breathing together can be physically and emotionally intimate without even touching each other.
Gemeinsam zu atmen kann körperlich und emotional intim sein, ohne dass ihr einander berührt.
Why was he - he moved the phone without even touching it.
Wieso war er - er hat das Telefon bewegt ohne es überhaupt zu berühren.
The pitcher threw a curveball, and he whiffed without even touching it.
Der Pitcher warf einen Curveball, und er schlug daran vorbei, ohne ihn auch nur zu berühren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.