Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without ever forgetting
Vertaling van "without ever forgetting" in Duits
ohne jemals zu vergessen
Their Beneteau mission is to inject new impetus into water sport, without ever forgetting that innovation must be in the interests of quality and that the professional Beneteau dealers must offer an impeccable service.
Die Berufung ist es, dem Wassersport neue Impulse zu geben, ohne jemals zu vergessen, dass die Innovation der Qualität dienen muss und dass die Professionalität der Vertragshändler einen einwandfreien Service für jeden Beneteau-Besitzer bietet.
He needs someone like Bruno who will just execute without ever forgetting who helped him.
Er braucht jemanden wie Bruno, der alles umsetzt, ohne jemals zu vergessen, wer ihm geholfen hat, Fuß zu fassen.
Take into your care, without ever forgetting them.
Nehmt sie in eure Obhut, ohne sie je zu vergessen.
I was always thinking about him, without ever forgetting.
Immer dachte ich an ihn, ich habe ihn nie vergessen.
We work in an integrated manner without ever forgetting the objectives of the client companies.
Wir arbeiten auf integrierte Weise ohne dabei die Ziele der Auftraggeber zu vernachlässigen.
Our equipment will allow you to reduce the production time without ever forgetting the importance of your product.
Unsere Ausrüstung ermöglicht es Ihnen, die Produktionszeit zu verkürzen, ohne jemals die Bedeutung Ihres Produkts zu vergessen.
Our exacting scientific approach continually explores new technologies and methodologies, without ever forgetting the real human stakes of what we do.
Mit unserem streng wissenschaftlichen Ansatz erkunden wir kontinuierlich neue Technologien und Methoden, ohne dabei die menschlichen Aspekte unserer Tätigkeit zu vergessen.
Since then, I have always tried to innovate without ever forgetting what he said.
Seither bin ich bemüht, immer wieder Neues zu entwickeln, ohne jemals gegen diese Regel zu verstoßen.
We have had to overcome our rivalries, even the most violent, without ever forgetting them.
Wir mussten diese Rivalitäten, die zuweilen von einer unerhörten Gewalt waren, überwinden, ohne sie jemals zu vergessen.
We must begin to move in the determinations of a new epoch without ever forgetting the episode of this shift.
Wir müssen beginnen, uns innerhalb der Bestimmungen der neuen Epoche zu bewegen, ohne je die Zeit des Übergangs zu vergessen.
The naming of the street is an homage to a great pioneer who made his company famous throughout the entire world, without ever forgetting his own roots.
Der neue Straßenname ist eine Hommage an einen großen Pionier, der sein Unternehmen weltweit bekannt gemacht hat, ohne dabei die eigenen Wurzeln zu vergessen.
Today, our topics are heading the social and media agenda, without ever forgetting to realize that there is, however, still a long way to go.
Heute steht unser Thema ganz oben auf der gesellschaftlichen und publizistischen Agenda, ohne allerdings zu verkennen, dass der Weg noch weit ist.
The present recognition of these leading bodegas is not the fruit of coincidence but rather a firm bid for quality and innovation without ever forgetting roots and tradition.
Die jetzige Anerkennung ist kein Zufall, sondern das Ergebnis eines festen Einsatzes auf Qualität und Innovation, ohne dabei niemals die Wurzeln und die Tradition dieser führenden Kellerei zu vergessen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without ever forgetting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 51 ms.
