Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without ever looking back
Vertaling van "without ever looking back" in Duits
ohne jemals zurückzublicken
Like a buccaneer of old, he chased opportunities without ever looking back.
Wie ein Freibeuter der alten Zeit jagte er Chancen, ohne jemals zurückzublicken.
get out and go without ever looking back.
abzuhauen ohne jemals zurückzublicken.
And I have to keep protecting it without ever looking back.
Ich darf nicht zurückblicken und muss es weiter beschützen.
Not knowing where I'd come from, but being certain I'd already been there, I decided to walk straight ahead without ever looking back, counting the tunnel branches as I went along.
Nicht wissend woher ich gekommen war, aber gewiss zu sein dass ich schon einmal dort war, entschied ich mich geradeaus zu gehen ohne jemals zurückzuschauen, und zählte die Gabelungen des Tunnels während ich vorbei kam.
And the shrill, startled yell, too, resonated clearly in her fuzzy head, making her - totally inappropriately - feel elated as she afterwards went back to her car without ever looking back...
Und auch der spitze, erschrockene Schrei klang noch deutlich in ihrem umnebelten Kopf nach und stimmte sie - vollkommen unpassend - beschwingt, als sie anschließend ohne sich noch einmal umzudrehen, zu ihrem Auto zurückging...
This symphony came into being as a result of the reflections which such expectations awaken in a mind harbouring great faith. Hence the sub-title of the composition: "Prélude à la nouvelle journée". It is a projection into the future without ever looking back.
Aus den Reflexen, welche solch eine Erwartung in jemandes vertrauensvolle Gemüt hervorrufen kann, entstand diese Symphonie; deswegen bekam sie den Titel Prélude à la nouvelle journée. Sie ist wie eine Vorahnung der Zukunft und blickt nicht zurück, sondern nur vorwärts.
Miss Honey and Matilda hug each other while they watch Mr. and Mrs. Wormwood drive away without ever looking back.
Fräulein Honig und Matilda umarmen sich gegenseitig, während sie Herrn und Frau Wormwood fernfahren, ohne jemals zurückzuschauen.
We have explored and enhanced the depths of our creative essence to create this album, working without ever looking back or being detered from our path.
Wir haben die Untiefen unserer kreativen Essenz erkundet und ausgelotet, um dieses Album zu erschaffen, ohne dabei zurückzublicken oder uns von unserem Pfad abbringen zu lassen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 71 ms.
